Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2028000

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, je suggère de laisser vos amis s'occuper des commissions auxquelles vous ne pouvez pas vous consacrer pour le moment.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, je suggère de laisser vos amis s'occuper des commissions auxquelles vous ne pouvez pas vous consacrer pour le moment.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, je suggère de laisser vos amis s'occuper des commissions auxquelles vous ne pouvez pas vous consacrer pour le moment.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, je suggère de laisser vos amis s'occuper des commissions auxquelles vous ne pouvez pas vous consacrer pour le moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Englishen
Master, I suggest letting your friends handle some commissions that you can't get to right now.
Master, I suggest letting your friends handle some commissions that you can't get to right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
简体中文zh-CN
主人,建议您将一些无暇处理的委托交给朋友代行
主人,建议您将一些无暇处理的委托交给朋友代行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Deutschde
Meister{F#in}, ich empfehle dir, Aufträge, für die du keine Zeit hast, an deine Freunde zu übergeben.
Meister{F#in}, ich empfehle dir, Aufträge, für die du keine Zeit hast, an deine Freunde zu übergeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Españoles
Amo/a, le sugiero que delegue algunos encargos que no pueda atender a sus amistades.
Am{M#o}{F#a}, le sugiero que delegue algunos encargos que no pueda atender a sus amistades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Bahasa Indonesiaid
Master, Anda bisa minta bantuan teman dalam menyelesaikan kontrak yang belum sempat ditangani.
Master, Anda bisa minta bantuan teman dalam menyelesaikan kontrak yang belum sempat ditangani.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
日本語ja
マスター、手が回らない依頼はお友達に代行してもらうことをおすすめします
マスター、手が回らない依頼はお友達に代行してもらうことをおすすめします
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
한국어ko
마스터, 처리할 시간이 없는 의뢰는 친구에게 대행을 맡기시는 걸 제안드립니다
마스터, 처리할 시간이 없는 의뢰는 친구에게 대행을 맡기시는 걸 제안드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Portuguêspt
Mestre/Mestra, sugiro que delegue algumas comissões para amigos quando não tiver tempo para lidar com elas.
{M#Mestre}{F#Mestra}, sugiro que delegue algumas comissões para amigos quando não tiver tempo para lidar com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Русскийru
Господин/Госпожа, рекомендую поручить друзьям выполнение заказов, которыми вы не можете заняться.
{M#Господин}{F#Госпожа}, рекомендую поручить друзьям выполнение заказов, которыми вы не можете заняться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
ไทยth
เจ้านาย ขอแนะนำให้คุณมอบคำขอที่ไม่มีเวลาจัดการบางส่วน ให้เพื่อนช่วยทำแทน
เจ้านาย ขอแนะนำให้คุณมอบคำขอที่ไม่มีเวลาจัดการบางส่วน ให้เพื่อนช่วยทำแทน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đề xuất bạn giao một số ủy thác không có thời gian xử lý cho bạn bè làm thay
Chủ nhân, đề xuất bạn giao một số ủy thác không có thời gian xử lý cho bạn bè làm thay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000
繁體中文zh-TW
主人,建議您將一些無暇處理的委託交給朋友代行
主人,建議您將一些無暇處理的委託交給朋友代行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2028000