Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_200011

Primary text

Français

13 Translations
Une fois activé, les enchaînements ne peuvent être déclenchés qu'en maintenant enfoncé une attaque normale ou une attaque spéciale pendant une attaque normale, un contre d'esquive, un soutien rapide, ou un soutien de suivi sur une attaque lourde frappant un ennemi étourdi.
Une fois activé, les <color=#FFFFFF>enchaînements</color> ne peuvent être déclenchés qu'en maintenant enfoncé une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, ou un <color=#FFFFFF>soutien de suivi</color> sur une attaque lourde frappant un ennemi étourdi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Une fois activé, les enchaînements ne peuvent être déclenchés qu'en maintenant enfoncé une attaque normale ou une attaque spéciale pendant une attaque normale, un contre d'esquive, un soutien rapide, ou un soutien de suivi sur une attaque lourde frappant un ennemi étourdi.
Une fois activé, les <color=#FFFFFF>enchaînements</color> ne peuvent être déclenchés qu'en maintenant enfoncé une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, ou un <color=#FFFFFF>soutien de suivi</color> sur une attaque lourde frappant un ennemi étourdi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Englishen
After enabling, Chain Attacks can only be triggered by holding down the Basic Attack or Special Attack button upon a Basic Attack, Dodge Counter, Quick Assist, or Assist Follow-Up's heavy attack hitting a Stunned enemy.
After enabling, <color=#FFFFFF>Chain Attacks</color> can only be triggered by holding down the <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> or <color=#FFFFFF>Special Attack</color> button upon a <color=#FFFFFF>Basic Attack</color>, <color=#FFFFFF>Dodge Counter</color>, <color=#FFFFFF>Quick Assist</color>, or <color=#FFFFFF>Assist Follow-Up</color>'s heavy attack hitting a Stunned enemy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
简体中文zh-CN
启用后,[普通攻击]、[闪避反击]、[快速支援]、[支援突击]重击命中失衡敌人时,需要按住「普通攻击」或「特殊攻击」,才会触发[连携技]
启用后,<color=#FFFFFF>[普通攻击]</color>、<color=#FFFFFF>[闪避反击]</color>、<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>、<color=#FFFFFF>[支援突击]</color>重击命中失衡敌人时,需要按住<color=#FFFFFF>「普通攻击」</color>或<color=#FFFFFF>「特殊攻击」</color>,才会触发<color=#FFFFFF>[连携技]</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Deutschde
Nach der Aktivierung kann ein Kettenangriff nur dann ausgelöst werden, indem du die Taste von Basisangriff oder Spezialangriff gedrückt hältst, wenn ein heftiger Schlag aus einem Basisangriff, einem Ausweichkonter, einer schnellen Hilfe oder einer sukzessiven Hilfe einen benommenen Gegner trifft.
Nach der Aktivierung kann ein <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> nur dann ausgelöst werden, indem du die Taste von <color=#FFFFFF>Basisangriff</color> oder <color=#FFFFFF>Spezialangriff</color> gedrückt hältst, wenn ein heftiger Schlag aus einem <color=#FFFFFF>Basisangriff</color>, einem <color=#FFFFFF>Ausweichkonter</color>, einer <color=#FFFFFF>schnellen Hilfe</color> oder einer <color=#FFFFFF>sukzessiven Hilfe</color> einen benommenen Gegner trifft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Españoles
Después de activarlo, al aturdir a un enemigo con ataques pesados por medio de un ataque normal, contraataque, apoyo rápido y ataque sucesivo, debes {LAYOUT_MOBILE#pulsar el botón}{LAYOUT_CONTROLLER#presionar el botón}{LAYOUT_KEYBOARD#pulsar la tecla}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#presionar el botón}{LAYOUT_FALLBACK#presionar el botón} de ataque normal o ataque especial para activar una técnica en cadena.
Después de activarlo, al aturdir a un enemigo con ataques pesados por medio de un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, <color=#FFFFFF>contraataque</color>, <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> y <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, debes {LAYOUT_MOBILE#pulsar el botón}{LAYOUT_CONTROLLER#presionar el botón}{LAYOUT_KEYBOARD#pulsar la tecla}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#presionar el botón}{LAYOUT_FALLBACK#presionar el botón} de <color=#FFFFFF>ataque normal</color> o <color=#FFFFFF>ataque especial</color> para activar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Bahasa Indonesiaid
Jika diaktifkan, saat serangan kuat dari Basic Attack, Dodge Counter, Quick Assist, atau Assist Follow-Up mengenai musuh yang terkena Stun, Anda harus menahan tombol Basic Attack atau Special Attack untuk memicu Chain Attack.
Jika diaktifkan, saat serangan kuat dari <color=#FFFFFF>Basic Attack</color>, <color=#FFFFFF>Dodge Counter</color>, <color=#FFFFFF>Quick Assist</color>, atau <color=#FFFFFF>Assist Follow-Up</color> mengenai musuh yang terkena Stun, Anda harus menahan tombol <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> atau <color=#FFFFFF>Special Attack</color> untuk memicu <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
日本語ja
オンにすると、ブレイク状態の敵に『通常攻撃』、『回避反撃』、『クイック支援』、『支援突撃』において重撃効果のある攻撃を与える際、同時に『通常攻撃』または『特殊攻撃』を押した場合のみ、『連携スキル』を発動可能
オンにすると、ブレイク状態の敵に<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>、<color=#FFFFFF>『回避反撃』</color>、<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>、<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>において重撃効果のある攻撃を与える際、同時に<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>または<color=#FFFFFF>『特殊攻撃』</color>を押した場合のみ、<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>を発動可能
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
한국어ko
사용 후, [일반 공격], [회피 반격], [빠른 지원], [지원 돌격]의 강공격이 그로기 상태인 적을 명중시키면 「일반 공격」 혹은 「특수 공격」을 탭해야 [콤보 스킬]을 발동할 수 있습니다
사용 후, <color=#FFFFFF>[일반 공격]</color>, <color=#FFFFFF>[회피 반격]</color>, <color=#FFFFFF>[빠른 지원]</color>, <color=#FFFFFF>[지원 돌격]</color>의 강공격이 그로기 상태인 적을 명중시키면 <color=#FFFFFF>「일반 공격」</color> 혹은 <color=#FFFFFF>「특수 공격」</color>을 탭해야 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color>을 발동할 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Portuguêspt
Ao habilitar, os Ataques em Cadeia só podem ser ativados segurando o botão do Ataque Básico ou do Ataque Especial quando um Ataque Básico, uma Contraesquiva, uma Assistência Reativa ou o ataque forte de uma Assistência Imediata atingir um inimigo Atordoado.
Ao habilitar, os <color=#FFFFFF>Ataques em Cadeia</color> só podem ser ativados segurando o botão do <color=#FFFFFF>Ataque Básico</color> ou do <color=#FFFFFF>Ataque Especial</color> quando um <color=#FFFFFF>Ataque Básico</color>, uma <color=#FFFFFF>Contraesquiva</color>, uma <color=#FFFFFF>Assistência Reativa</color> ou o ataque forte de uma <color=#FFFFFF>Assistência Imediata</color> atingir um inimigo Atordoado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Русскийru
После активации цепочку атак можно вызвать, лишь зажав кнопки базовой атаки или особой атаки во время нанесения оглушённому противнику тяжёлого удара с помощью базовой атаки, контратаки после уклонения, быстрой помощи или помощи в дополнительной атаке
После активации <color=#FFFFFF>цепочку атак</color> можно вызвать, лишь зажав кнопки <color=#FFFFFF>базовой атаки</color> или <color=#FFFFFF>особой атаки</color> во время нанесения оглушённому противнику тяжёлого удара с помощью<color=#FFFFFF> базовой атаки</color>, <color=#FFFFFF>контратаки после уклонения</color>, <color=#FFFFFF>быстрой помощи</color> или <color=#FFFFFF>помощи в дополнительной атаке</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
ไทยth
หลังจากใช้ เมื่อการโจมตีหนักของการ [โจมตีปกติ], [หลบหลีกสวนกลับ], [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] และ [ซัปพอร์ตจู่โจม] ถูกศัตรูที่กำลังสตั๊น จะต้องกด "โจมตีปกติ" หรือ "โจมตีพิเศษ" ค้างไว้ จึงจะสามารถปล่อย [สกิลต่อเนื่อง] ได้
หลังจากใช้ เมื่อการโจมตีหนักของการ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color>, <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสวนกลับ]</color>, <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> และ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตจู่โจม]</color> ถูกศัตรูที่กำลังสตั๊น จะต้องกด <color=#FFFFFF>"โจมตีปกติ"</color> หรือ <color=#FFFFFF>"โจมตีพิเศษ"</color> ค้างไว้ จึงจะสามารถปล่อย <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
Tiếng Việtvi
Sau khi kích hoạt, Tấn Công Thường, Phản Kích Khi Né, Hỗ Trợ Nhanh, Đột Kích Chi Viện trọng kích đánh trúng kẻ địch bị Choáng, cần nhấn giữ Tấn Công Thường hoặc Tấn Công Đặc Biệt mới có thể kích hoạt Liên Kích
Sau khi kích hoạt, <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color>, <color=#FFFFFF>Phản Kích Khi Né</color>, <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Nhanh</color>, <color=#FFFFFF>Đột Kích Chi Viện</color> trọng kích đánh trúng kẻ địch bị Choáng, cần nhấn giữ <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color> hoặc <color=#FFFFFF>Tấn Công Đặc Biệt</color> mới có thể kích hoạt <color=#FFFFFF>Liên Kích</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011
繁體中文zh-TW
啟用後,[普通攻擊]、[閃避反擊]、[快速支援]、[支援突擊]重擊命中失衡敵人時,需要按住「普通攻擊」或「特殊攻擊」,才會觸發[連攜技]
啟用後,<color=#FFFFFF>[普通攻擊]</color>、<color=#FFFFFF>[閃避反擊]</color>、<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>、<color=#FFFFFF>[支援突擊]</color>重擊命中失衡敵人時,需要按住<color=#FFFFFF>「普通攻擊」</color>或<color=#FFFFFF>「特殊攻擊」</color>,才會觸發<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_200011