Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610506

Primary text

Français

13 Translations
Je veux que les passants la remarque et qu'elle leur donne le sourire.
Je veux que les passants la remarque et qu'elle leur donne le sourire.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je veux que les passants la remarque et qu'elle leur donne le sourire.
Je veux que les passants la remarque et qu'elle leur donne le sourire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Englishen
I want people passing by to see it and have their spirits lifted.
I want people passing by to see it and have their spirits lifted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
简体中文zh-CN
我想让路过的人看到,心情也能明亮一些。
我想让路过的人看到,心情也能明亮一些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Deutschde
Ich möchte, dass Passanten sie sehen und dadurch bessere Laune bekommen.
Ich möchte, dass Passanten sie sehen und dadurch bessere Laune bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Españoles
Me gustaría que las personas que pasen por ella se alegren.
Me gustaría que las personas que pasen por ella se alegren.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin orang-orang yang lewat melihatnya dan suasana hatinya menjadi lebih baik.
Aku ingin orang-orang yang lewat melihatnya dan suasana hatinya menjadi lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
日本語ja
通りすがりの人が見たら、きっと心が晴れるでしょう
通りすがりの人が見たら、きっと心が晴れるでしょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
한국어ko
지나는 사람들이 본다면 기분이 한결 좋아지겠죠?
지나는 사람들이 본다면 기분이 한결 좋아지겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Portuguêspt
Quero que as pessoas fiquem de bom humor sempre que passarem por ela.
Quero que as pessoas fiquem de bom humor sempre que passarem por ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Русскийru
Я хочу, чтобы люди, проходящие мимо этой двери, улыбались!
Я хочу, чтобы люди, проходящие мимо этой двери, улыбались!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
ไทยth
ฉันอยากให้คนที่เดินผ่านไปผ่านมา รู้สึกอารมณ์ดีขึ้นบ้างเวลาที่เห็นมัน
ฉันอยากให้คนที่เดินผ่านไปผ่านมา รู้สึกอารมณ์ดีขึ้นบ้างเวลาที่เห็นมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
Tiếng Việtvi
Tôi muốn người đi ngang qua nhìn thấy, tâm trạng cũng sẽ vui vẻ hơn một chút.
Tôi muốn người đi ngang qua nhìn thấy, tâm trạng cũng sẽ vui vẻ hơn một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506
繁體中文zh-TW
我想讓路過的人看到,心情也能明亮一些。
我想讓路過的人看到,心情也能明亮一些。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610506