Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1228010017

Primary text

Français

13 Translations
Reprenez des forces avant de partir, Maître/Maîtresse.
Reprenez des forces avant de partir, {M#Maître}{F#Maîtresse}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Reprenez des forces avant de partir, Maître/Maîtresse.
Reprenez des forces avant de partir, {M#Maître}{F#Maîtresse}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Englishen
Make sure to rest well before leaving, Master.
Make sure to rest well before leaving, Master.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
简体中文zh-CN
在离开据点前好好休息吧,主人
在离开据点前好好休息吧,主人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Deutschde
Ruhe dich gut aus, bevor du gehst, Meister/Meisterin.
Ruhe dich gut aus, bevor du gehst, {M#Meister}{F#Meisterin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Españoles
Descanse antes de abandonar la base, amo/a.
Descanse antes de abandonar la base, am{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Bahasa Indonesiaid
Istirahatlah sebelum meninggalkan markas, Master
Istirahatlah sebelum meninggalkan markas, Master
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
日本語ja
拠点を離れる前に、充分な休息を取ることをお勧めします
拠点を離れる前に、充分な休息を取ることをお勧めします
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
한국어ko
마스터, 거점을 떠나기 전 휴식을 취하세요
마스터, 거점을 떠나기 전 휴식을 취하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Portuguêspt
Descanse bem antes de sair da base, Mestre/Mestra
Descanse bem antes de sair da base, {M#Mestre}{F#Mestra}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Русскийru
Господин/Госпожа, сначала отдохните перед дорогой.
{M#Господин}{F#Госпожа}, сначала отдохните перед дорогой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
ไทยth
ก่อนที่จะออกไปจากฐานที่มั่น พักผ่อนให้เต็มที่ก่อนเถอะ เจ้านาย
ก่อนที่จะออกไปจากฐานที่มั่น พักผ่อนให้เต็มที่ก่อนเถอะ เจ้านาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
Tiếng Việtvi
Hãy nghỉ ngơi thật tốt trước khi rời khỏi cứ điểm nhé, chủ nhân
Hãy nghỉ ngơi thật tốt trước khi rời khỏi cứ điểm nhé, chủ nhân
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017
繁體中文zh-TW
在離開據點前好好休息吧,主人
在離開據點前好好休息吧,主人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228010017