Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10263106

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, nous pouvons d'abord retirer le bouclier électromagnétique, puis essayer de capturer la cible.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, nous pouvons d'abord retirer le bouclier électromagnétique, puis essayer de capturer la cible.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, nous pouvons d'abord retirer le bouclier électromagnétique, puis essayer de capturer la cible.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, nous pouvons d'abord retirer le bouclier électromagnétique, puis essayer de capturer la cible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Englishen
Master, we can remove the electromagnetic shield, and then try to capture the target.
Master, we can remove the electromagnetic shield, and then try to capture the target.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
简体中文zh-CN
主人可以先清除电磁屏蔽,再尝试捕捉目标
主人可以先清除电磁屏蔽,再尝试捕捉目标
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Deutschde
Meister/Meisterin, entferne zuerst die elektromagnetische Abschirmung und fange dann das Ziel.
{M#Meister}{F#Meisterin}, entferne zuerst die elektromagnetische Abschirmung und fange dann das Ziel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Españoles
Amo/a, desactive el escudo eléctrico antes de intentar capturar al objetivo.
Am{F#a}{M#o}, desactive el escudo eléctrico antes de intentar capturar al objetivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Bahasa Indonesiaid
Master, kita dapat menghilangkan penghalang elektromagnetiknya dan coba tangkap targetnya setelah itu.
Master, kita dapat menghilangkan penghalang elektromagnetiknya dan coba tangkap targetnya setelah itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
日本語ja
マスター、先に電磁シールドを無効化してから
目標を捕えましょう
マスター、先に電磁シールドを無効化してから
目標を捕えましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
한국어ko
마스터, 먼저 전자 배리어를 제거하고 타깃을 포획하세요
마스터, 먼저 전자 배리어를 제거하고 타깃을 포획하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Portuguêspt
Mestre/Mestra, podemos remover o revestimento eletromagnético e, depois, capturar o alvo.
{M#Mestre}{F#Mestra}, podemos remover o revestimento eletromagnético e, depois, capturar o alvo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Русскийru
Господин/Госпожа, сначала нужно избавиться от электромагнитного поля, а потом мы можем снова попробовать поймать цель
{M#Господин}{F#Госпожа}, сначала нужно избавиться от электромагнитного поля, а потом мы можем снова попробовать поймать цель
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
ไทยth
เจ้านายสามารถสลายการป้องกันแม่เหล็กไฟฟ้าก่อน แล้วค่อยลองจับเป้าหมายดูอีกครั้ง
เจ้านายสามารถสลายการป้องกันแม่เหล็กไฟฟ้าก่อน แล้วค่อยลองจับเป้าหมายดูอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
Tiếng Việtvi
Chủ nhân có thể xóa lá chắn điện từ rồi thử bắt mục tiêu
Chủ nhân có thể xóa lá chắn điện từ rồi thử bắt mục tiêu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106
繁體中文zh-TW
主人可以先清除電磁遮蔽,再嘗試捕捉目標
主人可以先清除電磁遮蔽,再嘗試捕捉目標
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263106