Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1023003

Primary text

Français

13 Translations
Mon ami/amie, je t'attendrai de l'autre côté de la Néantre.
Mon {M#ami}{F#amie}, je t'attendrai de l'autre côté de la Néantre.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mon ami/amie, je t'attendrai de l'autre côté de la Néantre.
Mon {M#ami}{F#amie}, je t'attendrai de l'autre côté de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Englishen
My friend, I'll be waiting for you on the other side of the Hollow.
My friend, I'll be waiting for you on the other side of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
简体中文zh-CN
朋友,我在另一边等你
朋友,我在另一边等你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Deutschde
Ich warte dort drüben auf dich, Kumpel/Freundin.
Ich warte dort drüben auf dich, {F#Freundin}{M#Kumpel}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Españoles
Amigo, te estaré esperando por el otro lado.
Amigo, te estaré esperando por el otro lado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Bahasa Indonesiaid
Teman, aku tunggu kamu di sisi lain.
Teman, aku tunggu kamu di sisi lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
日本語ja
あたしは向こうで待ってるわ
あたしは向こうで待ってるわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
한국어ko
친구, 다른 쪽에서 기다리고 있을게
친구, 다른 쪽에서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Portuguêspt
Amigo, estarei esperando você do outro lado.
Amigo, estarei esperando você do outro lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Русскийru
Друг, я буду ждать тебя на другой стороне.
Друг, я буду ждать тебя на другой стороне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
ไทยth
เพื่อน ฉันรออยู่ทางโน้นนะ
เพื่อน ฉันรออยู่ทางโน้นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
Tiếng Việtvi
Người bạn, tôi đứng ở kia đợi bạn
Người bạn, tôi đứng ở kia đợi bạn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003
繁體中文zh-TW
朋友,我在另一邊等你
朋友,我在另一邊等你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1023003