Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10126006

Primary text

Français

13 Translations
Pour voir si le mécanisme fonctionne... Tu devrais essayer d'atteindre le Bangbou avec.
Pour voir si le mécanisme fonctionne... Tu devrais essayer d'atteindre le Bangbou avec.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Pour voir si le mécanisme fonctionne... Tu devrais essayer d'atteindre le Bangbou avec.
Pour voir si le mécanisme fonctionne... Tu devrais essayer d'atteindre le Bangbou avec.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Englishen
To check if this works... How about giving the Bangboo a whack with it?
To check if this works... How about giving the Bangboo a whack with it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
简体中文zh-CN
检修的话…用机关撞一下邦布看看?
检修的话…用机关撞一下邦布看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Deutschde
Was die Wartung angeht ... Wie wäre es, die Vorrichtung zu nutzen, um Bangboo zu schlagen?
Was die Wartung angeht ... Wie wäre es, die Vorrichtung zu nutzen, um Bangboo zu schlagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Españoles
En cuanto a la reparación... ¿Usaremos un mecanismo para golpear al bangbú?
En cuanto a la reparación... ¿Usaremos un mecanismo para golpear al bangbú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Bahasa Indonesiaid
Untuk pastikan mekanismenya masih berfungsi... Mau coba hantam Bangboo itu dulu?
Untuk pastikan mekanismenya masih berfungsi... Mau coba hantam Bangboo itu dulu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
日本語ja
点検…この仕掛けでボンプをつついてみる、とか?
点検…この仕掛けでボンプをつついてみる、とか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
한국어ko
점검이라… 장치로 「Bangboo」에게 부딪혀 볼까?
점검이라… 장치로 「Bangboo」에게 부딪혀 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Portuguêspt
Para consertar isso aí... Que tal dar uma pancada no Bangboo com a máquina?
Para consertar isso aí... Que tal dar uma pancada no Bangboo com a máquina?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Русскийru
Может... попробуем запустить в банбу этим механизмом?
Может... попробуем запустить в банбу этим механизмом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
ไทยth
ถ้าจะซ่อมละก็... ลองเอากลไกชน Bangboo ดูมั้ย?
ถ้าจะซ่อมละก็... ลองเอากลไกชน Bangboo ดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
Tiếng Việtvi
Để sửa chữa... Hãy dùng cơ quan va chạm vào Bangboo thử?
Để sửa chữa... Hãy dùng cơ quan va chạm vào Bangboo thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006
繁體中文zh-TW
檢修的話……用機關撞一下邦布看看?
檢修的話……用機關撞一下邦布看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126006