Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101130116

Primary text

Français

13 Translations
Nhu-nhe neh... (J'ai été séparé de l'autre Bangbou à l'instant...)
Nhu-nhe neh... (J'ai été séparé de l'autre Bangbou à l'instant...)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhu-nhe neh... (J'ai été séparé de l'autre Bangbou à l'instant...)
Nhu-nhe neh... (J'ai été séparé de l'autre Bangbou à l'instant...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Englishen
Nhu-nhe neh... (I got separated from the other Bangboo there just now...)
Nhu-nhe neh... (I got separated from the other Bangboo there just now...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
简体中文zh-CN
嗯呢…(刚才我和其他邦布在那里走散了…)
嗯呢…(刚才我和其他邦布在那里走散了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Deutschde
Mhne ... (Ich wurde gerade von den anderen Bangboos dort getrennt ...)
Mhne ... (Ich wurde gerade von den anderen Bangboos dort getrennt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Españoles
Ñuñe neh eñ...
(Me separé de los demás justo aquí...)
Ñuñe neh eñ...
(Me separé de los demás justo aquí...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nhe neh... (Tadi aku terpisah dengan Bangboo lain di sana...)
Nhu-nhe neh... (Tadi aku terpisah dengan Bangboo lain di sana...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
日本語ja
ンナ…(さっき他のボンプと
あそこではぐれたんだ…)
ンナ…(さっき他のボンプと
あそこではぐれたんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
한국어ko
웅나…(아까 다른 「Bangboo」들과 저곳에서 흩어졌어…)
웅나…(아까 다른 「Bangboo」들과 저곳에서 흩어졌어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Portuguêspt
Nhu-nhe neh... (Acabei me separando dos outros Bangboos agora há pouco...)
Nhu-nhe neh... (Acabei me separando dos outros Bangboos agora há pouco...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Русскийru
Нуу-нее-не... (Вот тут я недавно разделился с остальными банбу...)
Нуу-нее-не... (Вот тут я недавно разделился с остальными банбу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
ไทยth
อืดงืด... (เมื่อกี้ฉันพลัดหลงกับ Bangboo ตัวอื่นที่นั่น...)
อืดงืด... (เมื่อกี้ฉันพลัดหลงกับ Bangboo ตัวอื่นที่นั่น...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
Tiếng Việtvi
Ne na na... (Vừa nãy tôi lạc mất những Bangboo khác ở đó...)
Ne na na... (Vừa nãy tôi lạc mất những Bangboo khác ở đó...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116
繁體中文zh-TW
嗯呢……(剛才我和其他邦布在那裡走散了……)
嗯呢……(剛才我和其他邦布在那裡走散了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130116