Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101040163

Primary text

Français

13 Translations
Mieux vaut l'attirer sur le chemin étroit de droite avant de le capturer.
Mieux vaut <color=#FFAF2C>l'attirer sur le chemin étroit de droite</color> avant de le capturer.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mieux vaut l'attirer sur le chemin étroit de droite avant de le capturer.
Mieux vaut <color=#FFAF2C>l'attirer sur le chemin étroit de droite</color> avant de le capturer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Englishen
It is best to lure it to the narrow path on the right side before capturing it.
It is best to <color=#FFAF2C>lure it to the narrow path on the right side</color> before capturing it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
简体中文zh-CN
推荐将其驱赶至右侧窄路后抓捕
推荐将其<color=#FFAF2C>驱赶至右侧窄路</color>后抓捕
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Deutschde
Es wird empfohlen, es auf die rechte Seite der schmalen Straße zu jagen und dann zu fangen.
Es wird empfohlen, <color=#FFAF2C>es auf die rechte Seite der schmalen Straße zu jagen</color> und dann zu fangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Españoles
Recomiendo acorralarlo hacia el callejón de la derecha para capturarlo.
Recomiendo <color=#FFAF2C>acorralarlo hacia el callejón de la derecha</color> para capturarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Bahasa Indonesiaid
Disarankan untuk menangkapnya setelah memancingnya ke jalan sempit di sisi kanan.
Disarankan untuk menangkapnya setelah <color=#FFAF2C>memancingnya ke jalan sempit di sisi kanan</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
日本語ja
提案、右側の細い道に追い込み捕まえましょう
提案、<color=#FFAF2C>右側の細い道</color>に追い込み捕まえましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
한국어ko
오른쪽 좁은 길로 몰아서 포획하는 걸 추천해요
<color=#FFAF2C>오른쪽 좁은 길로 몰아서</color> 포획하는 걸 추천해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Portuguêspt
É melhor atraí-lo para o caminho estreito do lado direito antes de capturá-lo.
É melhor <color=#FFAF2C>atraí-lo para o caminho estreito do lado direito</color> antes de capturá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Русскийru
Советую сначала загнать его на тропинку справа, а потом схватить.
Советую сначала <color=#FFAF2C>загнать его на тропинку справа</color>, а потом схватить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
ไทยth
แนะนำให้ขับไล่ไปตามเส้นทางแคบๆ ด้านขวา แล้วจับตัว
แนะนำให้<color=#FFAF2C>ขับไล่ไปตามเส้นทางแคบๆ ด้านขวา</color> แล้วจับตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
Tiếng Việtvi
Đề xuất dồn nó vào con đường hẹp bên phải rồi bắt
Đề xuất <color=#FFAF2C>dồn nó vào con đường hẹp bên phải</color> rồi bắt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163
繁體中文zh-TW
推薦將其驅趕至右側窄路後抓捕
推薦將其<color=#FFAF2C>驅趕至右側窄路</color>後抓捕
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040163