Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1010210002

Primary text

Français

13 Translations
Héhé~ ! C'est pas formidable d'avoir un chaton comme moi rien que pour toi, aujourd'hui~ ?
Héhé~ ! C'est pas formidable d'avoir un chaton comme moi rien que pour toi, aujourd'hui~ ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé~ ! C'est pas formidable d'avoir un chaton comme moi rien que pour toi, aujourd'hui~ ?
Héhé~ ! C'est pas formidable d'avoir un chaton comme moi rien que pour toi, aujourd'hui~ ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Englishen
Ehe~ Aren't you happy you have a kitty like me to keep you company today~
Ehe~ Aren't you happy you have a kitty like me to keep you company today~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
简体中文zh-CN
哼哼~今天有本猫猫陪你,是你的荣幸~
哼哼~今天有本猫猫陪你,是你的荣幸~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Deutschde
Hehe! Bist du nicht froh, dass du heute ein Kätzchen wie mich bei dir hast!
Hehe! Bist du nicht froh, dass du heute ein Kätzchen wie mich bei dir hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Españoles
Je, je, ¡deberías estar orgulloso/a de que una gatita te acompaña hoy!
Je, je, ¡deberías estar orgullos{M#o}{F#a} de que una gatita te acompaña hoy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Bahasa Indonesiaid
Ehe~ Kamu pasti senang banget hari ini ada kucing sepertiku yang temani kamu, kan?
Ehe~ Kamu pasti senang banget hari ini ada kucing sepertiku yang temani kamu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
日本語ja
へへん、猫ちゃんがつきあってあげるぞ。光栄に思って!
へへん、猫ちゃんがつきあってあげるぞ。光栄に思って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
한국어ko
헤헹~ 이 네코마타가 같이 놀아주는 걸 영광으로 생각하라구~
헤헹~ 이 네코마타가 같이 놀아주는 걸 영광으로 생각하라구~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Portuguêspt
Hehe, está feliz por ter essa gatinha aqui só para você hoje?
Hehe, está feliz por ter essa gatinha aqui só para você hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Русскийru
Хе-хе! Повезло тебе, что я сегодня с тобой!
Хе-хе! Повезло тебе, что я сегодня с тобой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
ไทยth
ฮึฮึ~ เป็นเกียรติของคุณที่มีแมวเหมียวอย่างฉันมาอยู่เป็นเพื่อนในวันนี้~
ฮึฮึ~ เป็นเกียรติของคุณที่มีแมวเหมียวอย่างฉันมาอยู่เป็นเพื่อนในวันนี้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
Tiếng Việtvi
Hì hì~ Hôm nay có mèo tôi đi cùng cậu/cô, thật là vinh dự~
Hì hì~ Hôm nay có mèo tôi đi cùng {F#cô}{M#cậu}, thật là vinh dự~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002
繁體中文zh-TW
哼哼~今天有本貓貓陪你,是你的榮幸~
哼哼~今天有本貓貓陪你,是你的榮幸~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210002