Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_100168

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, votre pose de rêveur/rêveuse pourrait être une œuvre d'art.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, votre pose de {M#rêveur}{F#rêveuse} pourrait être une œuvre d'art.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, votre pose de rêveur/rêveuse pourrait être une œuvre d'art.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, votre pose de {M#rêveur}{F#rêveuse} pourrait être une œuvre d'art.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Englishen
Master, your daydreaming stance could be a work of art.
Master, your daydreaming stance could be a work of art.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
简体中文zh-CN
主人,您发呆的姿态简直就是艺术品。
主人,您发呆的姿态简直就是艺术品。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Deutschde
Meister/Meisterin, die Haltung, in der du erstarrt bist, ist ein wahres Kunstwerk.
{M#Meister}{F#Meisterin}, die Haltung, in der du erstarrt bist, ist ein wahres Kunstwerk.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Españoles
Amo/a, tu postura cuando sueña despierto/a es una obra de arte.
Am{M#o}{F#a}, tu postura cuando sueña despiert{F#a}{M#o} es una obra de arte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Bahasa Indonesiaid
Master, gaya Anda saat melamun adalah karya seni.
Master, gaya Anda saat melamun adalah karya seni.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
日本語ja
気の抜けたマスターの姿は、まるで芸術品のようです
気の抜けたマスターの姿は、まるで芸術品のようです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
한국어ko
마스터, 멍하니 있는 모습이 꼭 예술품 같아요
마스터, 멍하니 있는 모습이 꼭 예술품 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Portuguêspt
Mestre/Mestra, você sonhando acordado/acordada é como uma obra de arte.
{M#Mestre}{F#Mestra}, você sonhando {M#acordado}{F#acordada} é como uma obra de arte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Русскийru
Господин/Госпожа, ваша мечтательная поза могла бы быть произведением искусства.
{M#Господин}{F#Госпожа}, ваша мечтательная поза могла бы быть произведением искусства.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
ไทยth
เจ้านาย ท่าทางตอนคุณเหม่อลอยเป็นผลงานศิลปะได้เลย
เจ้านาย ท่าทางตอนคุณเหม่อลอยเป็นผลงานศิลปะได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, dáng vẻ ngẩn người của bạn đúng là một tác phẩm nghệ thuật.
Chủ nhân, dáng vẻ ngẩn người của bạn đúng là một tác phẩm nghệ thuật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168
繁體中文zh-TW
主人,您發呆的姿態簡直就是藝術品。
主人,您發呆的姿態簡直就是藝術品。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_100168