Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_100030034

Primary text

Français

13 Translations
Hmm... On dirait qu'il faut enquêter un peu plus.
Hmm... On dirait qu'il faut enquêter un peu plus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm... On dirait qu'il faut enquêter un peu plus.
Hmm... On dirait qu'il faut enquêter un peu plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Englishen
Mm... Looks like we'll need a more thorough investigation.
Mm... Looks like we'll need a more thorough investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
简体中文zh-CN
嗯…看来还得深入调查
嗯…看来还得深入调查
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Deutschde
Hm ... Es sieht so aus, als ob wir tiefer ermitteln müssen.
Hm ... Es sieht so aus, als ob wir tiefer ermitteln müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Españoles
Humm... Parece que tenemos que investigar más en profundidad.
Humm... Parece que tenemos que investigar más en profundidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Bahasa Indonesiaid
Hmm... kayaknya kita harus investigasi lebih dalam lagi deh.
Hmm... kayaknya kita harus investigasi lebih dalam lagi deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
日本語ja
うん…見た感じ、もっと奥まで行って調べなきゃダメみたい
うん…見た感じ、もっと奥まで行って調べなきゃダメみたい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
한국어ko
음… 아무래도 심도 있게 조사해야 할 것 같아
음… 아무래도 심도 있게 조사해야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Portuguêspt
Hum... parece que a gente vai precisar de uma investigação mais minuciosa.
Hum... parece que a gente vai precisar de uma investigação mais minuciosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Русскийru
М-м-м. Похоже, придётся осмотреться тщательнее.
М-м-м. Похоже, придётся осмотреться тщательнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
ไทยth
อืม... คงต้องตรวจสอบเชิงลึกแล้ว
อืม... คงต้องตรวจสอบเชิงลึกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
Tiếng Việtvi
Hừm... Xem ra vẫn phải điều tra sâu hơn.
Hừm... Xem ra vẫn phải điều tra sâu hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034
繁體中文zh-TW
嗯……看來還得深入調查
嗯……看來還得深入調查
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030034