Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat12_04

Primary text

Français

13 Translations
Je n'aurais jamais pu oublier une fille aussi mignonne que votre sœur.
Je n'aurais jamais pu oublier une fille aussi mignonne que votre sœur.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Homme délicat

Je n'aurais jamais pu oublier une fille aussi mignonne que votre sœur.
Je n'aurais jamais pu oublier une fille aussi mignonne que votre sœur.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_12
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_12/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je n'aurais jamais pu oublier une fille aussi mignonne que votre sœur.
Je n'aurais jamais pu oublier une fille aussi mignonne que votre sœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Englishen
No way I'd forget seeing a cute girl like your sister.
No way I'd forget seeing a cute girl like your sister.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
简体中文zh-CN
令妹这样可爱的女孩,我如果见过是肯定不会忘的。
令妹这样可爱的女孩,我如果见过是肯定不会忘的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Deutschde
Ein so süßes Mädchen wie deine Schwester würde ich auf keinen Fall vergessen, wenn ich sie gesehen hätte.
Ein so süßes Mädchen wie deine Schwester würde ich auf keinen Fall vergessen, wenn ich sie gesehen hätte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Españoles
Si hubiera visto a alguien tan adorable como ella, lo recordaría.
Si hubiera visto a alguien tan adorable como ella, lo recordaría.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku tidak mungkin lupa kalau ketemu gadis seimut adikmu.
Jadi aku tidak mungkin lupa kalau ketemu gadis seimut adikmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
日本語ja
妹さんのような可愛い子なら、
一目見ていれば忘れるはずがありません。
妹さんのような可愛い子なら、
一目見ていれば忘れるはずがありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
한국어ko
벨을 봤다면 절대 잊어버리지 않았을 거야
벨을 봤다면 절대 잊어버리지 않았을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Portuguêspt
Eu nunca esqueceria uma menina bonita como sua irmã.
Eu nunca esqueceria uma menina bonita como sua irmã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Русскийru
Такую милашку, как твоя сестра, я бы точно не забыл.
Такую милашку, как твоя сестра, я бы точно не забыл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
ไทยth
สาวน้อยน่ารักแบบ Belle ถ้าฉันได้เจอละก็ ไม่มีทางลืมได้แน่นอน
สาวน้อยน่ารักแบบ Belle ถ้าฉันได้เจอละก็ ไม่มีทางลืมได้แน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
Tiếng Việtvi
Cô gái dễ thương như vậy, nếu gặp rồi thì tôi chắc chắn sẽ không quên.
Cô gái dễ thương như vậy, nếu gặp rồi thì tôi chắc chắn sẽ không quên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04
繁體中文zh-TW
令妹這樣可愛的女孩,我如果見過是肯定不會忘的。
令妹這樣可愛的女孩,我如果見過是肯定不會忘的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_04