Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter01_02

Primary text

Français

13 Translations
J'ai appris ce qu'il s'est passé ! Belle a peut-être atterri dans la Néantre compagnonne ?
J'ai appris ce qu'il s'est passé ! Belle a peut-être atterri dans la Néantre compagnonne ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01

J'ai appris ce qu'il s'est passé ! Belle a peut-être atterri dans la Néantre compagnonne ?
J'ai appris ce qu'il s'est passé ! Belle a peut-être atterri dans la Néantre compagnonne ?
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai appris ce qu'il s'est passé ! Belle a peut-être atterri dans la Néantre compagnonne ?
J'ai appris ce qu'il s'est passé ! Belle a peut-être atterri dans la Néantre compagnonne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Englishen
I heard what happened! Belle might've gotten caught up in the Companion Hollow?
I heard what happened! Belle might've gotten caught up in the Companion Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
简体中文zh-CN
事情我都听说了!铃可能被卷入伴生空洞灾害里了?
事情我都听说了!铃可能被卷入伴生空洞灾害里了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Deutschde
Ich habe gehört, was passiert ist! Belle steckt möglicherweise in einer Beihöhle fest?
Ich habe gehört, was passiert ist! Belle steckt möglicherweise in einer Beihöhle fest?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Españoles
¡Ya me enteré de todo! ¿Tal vez Belle quedó atrapada en una Subcavidad?
¡Ya me enteré de todo! ¿Tal vez Belle quedó atrapada en una Subcavidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah dengar beritanya! Katanya Belle terjebak dalam Sub-Hollow??
Aku sudah dengar beritanya! Katanya Belle terjebak dalam Sub-Hollow??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
日本語ja
話は聞いたわ!
リンが共生ホロウ災害に巻き込まれたかもしれないって!
話は聞いたわ!
リンが共生ホロウ災害に巻き込まれたかもしれないって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
한국어ko
소식 들었어! 벨이 동반 공동에 휘말렸을 수도 있다면서?
소식 들었어! 벨이 동반 공동에 휘말렸을 수도 있다면서?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Portuguêspt
Eu soube o que aconteceu! Talvez Belle tenha caído na Sub-Esfera?
Eu soube o que aconteceu! Talvez Belle tenha caído na Sub-Esfera?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Русскийru
Я уже слышала, что произошло! Возможно, Белль застряла в субкаверне?
Я уже слышала, что произошло! Возможно, Белль застряла в субкаверне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
ไทยth
ฉันได้ยินทุกอย่างแล้วล่ะ! Belle อาจติดเข้าไปใน Companion Hollow งั้นสินะ?
ฉันได้ยินทุกอย่างแล้วล่ะ! Belle อาจติดเข้าไปใน Companion Hollow งั้นสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
Tiếng Việtvi
Tôi đã nghe nói rồi! Belle có khả năng bị cuốn vào trong tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh?
Tôi đã nghe nói rồi! Belle có khả năng bị cuốn vào trong tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02
繁體中文zh-TW
事情我都聽說了!鈴可能被捲入伴生空洞災害裡了?
事情我都聽說了!鈴可能被捲入伴生空洞災害裡了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_02