Ghost

TextMap entry

TextMap SuccessiveLevel_Chat03_01

Primary text

Français

13 Translations
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no ! (J'ai l'impression que cette faille renferme quelque chose de précieux !)
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no ! (J'ai l'impression que cette faille renferme quelque chose de précieux !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Guidebou

Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no ! (J'ai l'impression que cette faille renferme quelque chose de précieux !)
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no ! (J'ai l'impression que cette faille renferme quelque chose de précieux !)
Talk / Story
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_03
Dialog
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_03/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no ! (J'ai l'impression que cette faille renferme quelque chose de précieux !)
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no ! (J'ai l'impression que cette faille renferme quelque chose de précieux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Englishen
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no! (There seems to be something valuable in this fissure!)
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no! (There seems to be something valuable in this fissure!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢嗯呢,呢呢呢(这个裂隙里好像有值钱的东西!)
嗯呢呢,呢嗯呢,呢呢呢(这个裂隙里好像有值钱的东西!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Deutschde
Mhnene, mhnene, nenene. (In diesem Riss scheint es etwas Wertvolles zu geben!)
Mhnene, mhnene, nenene. (In diesem Riss scheint es etwas Wertvolles zu geben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Españoles
En nah nah, nah en nah, nah nah nah. (¡Este brecha parece tener algo valioso!)
En nah nah, nah en nah, nah nah nah. (¡Este brecha parece tener algo valioso!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Bahasa Indonesiaid
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no! (Sepertinya ada barang berharga di dalam celah ini!)
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no! (Sepertinya ada barang berharga di dalam celah ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
日本語ja
ンナナ、ナンナ、ナナナ
(この裂け目の中には、
すごく貴重なものがありそう!)
ンナナ、ナンナ、ナナナ
(この裂け目の中には、
すごく貴重なものがありそう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
한국어ko
웅나나, 나웅나, 나나나(이 균열에 쓸만한 물건이 있는 것 같아!)
웅나나, 나웅나, 나나나(이 균열에 쓸만한 물건이 있는 것 같아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Portuguêspt
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no! (Parece que tem alguma coisa de valor nessa fissura!)
Ennanah, nenah-nhe, neh-nuh-no! (Parece que tem alguma coisa de valor nessa fissura!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Русскийru
Эннанаа, ненаа-не, нее-нуу-но! (Кажется, в этом разломе есть что-то ценное!)
Эннанаа, ненаа-не, нее-нуу-но! (Кажется, в этом разломе есть что-то ценное!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
ไทยth
อืดงืดงืด งืดอืดงืด งืดงืดงืด
(ในรอยแยกนี้เหมือนจะมีของมีค่าอยู่นะ!)
อืดงืดงืด งืดอืดงืด งืดงืดงืด
(ในรอยแยกนี้เหมือนจะมีของมีค่าอยู่นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
Tiếng Việtvi
Ne eh eh, nu um nu, na na na (Hình như trong khe nứt này có thứ đáng giá!)
Ne eh eh, nu um nu, na na na (Hình như trong khe nứt này có thứ đáng giá!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢嗯呢,呢呢呢(這個裂隙裡好像有值錢的東西!)
嗯呢呢,呢嗯呢,呢呢呢(這個裂隙裡好像有值錢的東西!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat03_01