Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0036_01

Primary text

Français

13 Translations
Ce film n'a rien de tragique... Vous voilà à me mentir, vous aussi ? Moi qui ne pensais pas pouvoir tomber plus bas...
Ce film n'a rien de tragique... Vous voilà à me mentir, vous aussi ? Moi qui ne pensais pas pouvoir tomber plus bas...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Homme malchanceux

Ce film n'a rien de tragique... Vous voilà à me mentir, vous aussi ? Moi qui ne pensais pas pouvoir tomber plus bas...
Ce film n'a rien de tragique... Vous voilà à me mentir, vous aussi ? Moi qui ne pensais pas pouvoir tomber plus bas...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0036
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0036/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce film n'a rien de tragique... Vous voilà à me mentir, vous aussi ? Moi qui ne pensais pas pouvoir tomber plus bas...
Ce film n'a rien de tragique... Vous voilà à me mentir, vous aussi ? Moi qui ne pensais pas pouvoir tomber plus bas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Englishen
This movie doesn't look tragic to me... Even you're lying to me? I thought my life couldn't get any worse....
This movie doesn't look tragic to me... Even you're lying to me? I thought my life couldn't get any worse....
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
简体中文zh-CN
这不是悲剧电影吧…你该不会也在骗我吧…我已经够倒霉的了…
这不是悲剧电影吧…你该不会也在骗我吧…我已经够倒霉的了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Deutschde
Das ist doch keine Tragödie ... Du darfst mich nicht hereinlegen ... Ich habe es schon schwer genug ...
Das ist doch keine Tragödie ... Du darfst mich nicht hereinlegen ... Ich habe es schon schwer genug ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Españoles
Esta no es una película de drama, ¿verdad? No me estarás engañando también, ¿verdad? Ya tengo suficiente mala suerte...
Esta no es una película de drama, ¿verdad? No me estarás engañando también, ¿verdad? Ya tengo suficiente mala suerte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Bahasa Indonesiaid
Ini bukan film tragis, kan...? Kamu tidak bohongi aku, kan? Hidupku sudah cukup sial...
Ini bukan film tragis, kan...? Kamu tidak bohongi aku, kan? Hidupku sudah cukup sial...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
日本語ja
これは悲劇じゃないぞ…
あんたまで俺を騙すつもりか…?もう充分酷い目に遭ってきたってのに…
これは悲劇じゃないぞ…
あんたまで俺を騙すつもりか…?もう充分酷い目に遭ってきたってのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
한국어ko
이건 슬픈 영화가 아니잖아… 설마 너도 날 속이는 거야? 난 지금도 충분히 비참하다고…
이건 슬픈 영화가 아니잖아… 설마 너도 날 속이는 거야? 난 지금도 충분히 비참하다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Portuguêspt
Esse filme não parece trágico pra mim... Até você está mentindo pra mim? E eu achando que a minha vida não podia piorar...
Esse filme não parece trágico pra mim... Até você está mentindo pra mim? E eu achando que a minha vida não podia piorar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Русскийru
По мне, это как-то не очень похоже на трагедию... Вы что, тоже врёте? А я-то думал, что хуже моя жизнь быть уже не может...
По мне, это как-то не очень похоже на трагедию... Вы что, тоже врёте? А я-то думал, что хуже моя жизнь быть уже не может...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
ไทยth
นี่มันไม่ใช่หนังเศร้านี่... เธอกำลังหลอกฉันเหรอ... แค่นี้ฉันก็ซวยมากพอแล้วนะ...
นี่มันไม่ใช่หนังเศร้านี่... เธอกำลังหลอกฉันเหรอ... แค่นี้ฉันก็ซวยมากพอแล้วนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
Tiếng Việtvi
Đây không phải là một bộ phim bi thảm hả... chẳng lẽ bạn đang nói dối tôi ư...Tôi đã đủ xui xẻo lắm rồi...
Đây không phải là một bộ phim bi thảm hả... chẳng lẽ bạn đang nói dối tôi ư...Tôi đã đủ xui xẻo lắm rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01
繁體中文zh-TW
這不是悲劇電影吧……你該不會也在騙我吧……我已經夠倒楣了……
這不是悲劇電影吧……你該不會也在騙我吧……我已經夠倒楣了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0036_01