Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0027_02

Primary text

Français

13 Translations
Je risque d'être complètement absorbée par ce film... pendant que mes enfants seront occupés à jouer à la « bagarre Bangbou » avec les petits du voisin...
Je risque d'être complètement absorbée par ce film... pendant que mes enfants seront occupés à jouer à la « bagarre Bangbou » avec les petits du voisin...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Femme au foyer au repos

Je risque d'être complètement absorbée par ce film... pendant que mes enfants seront occupés à jouer à la « bagarre Bangbou » avec les petits du voisin...
Je risque d'être complètement absorbée par ce film... pendant que mes enfants seront occupés à jouer à la « bagarre Bangbou » avec les petits du voisin...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0027
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0027/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je risque d'être complètement absorbée par ce film... pendant que mes enfants seront occupés à jouer à la « bagarre Bangbou » avec les petits du voisin...
Je risque d'être complètement absorbée par ce film... pendant que mes enfants seront occupés à jouer à la « bagarre Bangbou » avec les petits du voisin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Englishen
It might end up with my eyes glued to the screen and my butt on the couch, while my kids play the "Bangboo fight" game with the kids next door...
It might end up with my eyes glued to the screen and my butt on the couch, while my kids play the "Bangboo fight" game with the kids next door...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
简体中文zh-CN
最后可能会演变成我一个人坐在沙发前痴迷地看录像带,而孩子们在隔壁玩邦布打架的过家家…
最后可能会演变成我一个人坐在沙发前痴迷地看录像带,而孩子们在隔壁玩邦布打架的过家家…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Deutschde
Am Ende kommt es noch so weit, dass ich alleine vor dem Sofa sitze und mir das Video reinziehe, während die Kinder mit den Kindern nebenan Bangboo-Keilereien spielen ...
Am Ende kommt es noch so weit, dass ich alleine vor dem Sofa sitze und mir das Video reinziehe, während die Kinder mit den Kindern nebenan Bangboo-Keilereien spielen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Españoles
Al final, podría terminar viendo la película obsesivamente en el sofá, mientras los niños juegan a pelea de bangbús con los vecinos...
Al final, podría terminar viendo la película obsesivamente en el sofá, mientras los niños juegan a pelea de bangbús con los vecinos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Bahasa Indonesiaid
Mungkin nantinya malah aku nonton videotape sendirian, sementara anak-anakku main "Perang Bangboo" dengan anak tetangga...
Mungkin nantinya malah aku nonton videotape sendirian, sementara anak-anakku main "Perang Bangboo" dengan anak tetangga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
日本語ja
結局、私だけがビデオに釘付けになって、
子どもたちは隣でボンプの喧嘩ごっこをするのが目に見えます…
結局、私だけがビデオに釘付けになって、
子どもたちは隣でボンプの喧嘩ごっこをするのが目に見えます…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
한국어ko
결국엔 나 혼자 소파에 앉아 열심히 비디오를 보고, 애들은 옆집에서 「Bangboo」가 싸우는 소꿉장난이나 하게 되겠지…
결국엔 나 혼자 소파에 앉아 열심히 비디오를 보고, 애들은 옆집에서 「Bangboo」가 싸우는 소꿉장난이나 하게 되겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Portuguêspt
Eu posso acabar com os olhos grudados na tela e a bunda no sofá enquanto meus filhos brincam de "luta de Bangboo" com os vizinhos...
Eu posso acabar com os olhos grudados na tela e a bunda no sofá enquanto meus filhos brincam de "luta de Bangboo" com os vizinhos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Русскийru
Это закончится тем, что я приклеюсь к экрану, а дети побегут играть в «Битву банбу» с соседями.
Это закончится тем, что я приклеюсь к экрану, а дети побегут играть в «Битву банбу» с соседями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
ไทยth
สุดท้ายอาจกลายเป็นว่า มีแค่ฉันนั่งดูอยู่คนเดียว ส่วนเด็กๆ เล่นเป็น Bangboo ที่ทะเลาะกันอยู่ข้างๆ
สุดท้ายอาจกลายเป็นว่า มีแค่ฉันนั่งดูอยู่คนเดียว ส่วนเด็กๆ เล่นเป็น Bangboo ที่ทะเลาะกันอยู่ข้างๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
Tiếng Việtvi
Cuối cùng có thể sẽ diễn biến thành một mình tôi ngồi trước ghế salon si mê xem phim, mà bọn nhỏ thì lại chơi trò Bangboo đánh nhau ở cách vách...
Cuối cùng có thể sẽ diễn biến thành một mình tôi ngồi trước ghế salon si mê xem phim, mà bọn nhỏ thì lại chơi trò Bangboo đánh nhau ở cách vách...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02
繁體中文zh-TW
最後可能會演變成我一個人坐在沙發前癡迷地看錄影帶,而孩子們在隔壁玩邦布打架遊戲……
最後可能會演變成我一個人坐在沙發前癡迷地看錄影帶,而孩子們在隔壁玩邦布打架遊戲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0027_02