Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0025_01

Primary text

Français

13 Translations
Pfiou... J'espère que ce film pourra occuper mes gamins pendant un moment.
Est-ce que les Bangbous ont la vie dure dans ce film ?
Pfiou... J'espère que ce film pourra occuper mes gamins pendant un moment.
Est-ce que les Bangbous ont la vie dure dans ce film ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Femme au foyer au repos

Pfiou... J'espère que ce film pourra occuper mes gamins pendant un moment.
Est-ce que les Bangbous ont la vie dure dans ce film ?
Pfiou... J'espère que ce film pourra occuper mes gamins pendant un moment.
Est-ce que les Bangbous ont la vie dure dans ce film ?
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0025
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0025/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Pfiou... J'espère que ce film pourra occuper mes gamins pendant un moment.
Est-ce que les Bangbous ont la vie dure dans ce film ?
Pfiou... J'espère que ce film pourra occuper mes gamins pendant un moment.
Est-ce que les Bangbous ont la vie dure dans ce film ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Englishen
Phew... I hope this movie can keep my kids occupied for a while.
Do the Bangboo go through a lot of hardships in the movie?
Phew... I hope this movie can keep my kids occupied for a while.
Do the Bangboo go through a lot of hardships in the movie?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
简体中文zh-CN
呼…希望这部影片能让孩子们消停一阵子。
影片里的邦布是不是吃了很多苦?
呼…希望这部影片能让孩子们消停一阵子。
影片里的邦布是不是吃了很多苦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Deutschde
Puh ... Hoffentlich beruhigt dieser Film die Kinder für eine Weile.
Müssen die Bangboos in dem Film viel leiden?
Puh ... Hoffentlich beruhigt dieser Film die Kinder für eine Weile.
Müssen die Bangboos in dem Film viel leiden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Españoles
Uff... Espero que esta película mantenga a los niños tranquilos durante un tiempo.
¿El bangbú sufre mucho en la película?
Uff... Espero que esta película mantenga a los niños tranquilos durante un tiempo.
¿El bangbú sufre mucho en la película?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Bahasa Indonesiaid
Fiuh... Semoga film ini bisa buat anak-anakku tenang sebentar. Hidup Bangboo di film ini menderita banget tidak?
Fiuh... Semoga film ini bisa buat anak-anakku tenang sebentar. Hidup Bangboo di film ini menderita banget tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
日本語ja
はぁ…この映画を観て、あの子たちがちょっとでも
静かになってくれたらいいんですけど…
作中のボンプも、色々苦労してるんでしょうかね?
はぁ…この映画を観て、あの子たちがちょっとでも
静かになってくれたらいいんですけど…
作中のボンプも、色々苦労してるんでしょうかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
한국어ko
휴… 이 영화를 보고 애들이 잠시나마 얌전해졌으면 좋겠어. 영화 속 「Bangboo」가 고생을 많이 하진 않아?
휴… 이 영화를 보고 애들이 잠시나마 얌전해졌으면 좋겠어. 영화 속 「Bangboo」가 고생을 많이 하진 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Portuguêspt
Ufa... espero que esse filme consiga distrair um pouco as crianças.
Os Bangboos passam por muitas dificuldades nesse filme?
Ufa... espero que esse filme consiga distrair um pouco as crianças.
Os Bangboos passam por muitas dificuldades nesse filme?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Русскийru
Уф, надеюсь, этот фильм на какое-то время займёт детей.
А банбу там ждёт много трудностей?
Уф, надеюсь, этот фильм на какое-то время займёт детей.
А банбу там ждёт много трудностей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
ไทยth
*ฟู่ว*... หวังว่าหนังเรื่องนี้จะทำให้เด็กๆ อยู่นิ่งๆ ได้สักพักนะ
Bangboo ที่แสดงเรื่องนี้คงจะเหนื่อยน่าดู?
*ฟู่ว*... หวังว่าหนังเรื่องนี้จะทำให้เด็กๆ อยู่นิ่งๆ ได้สักพักนะ
Bangboo ที่แสดงเรื่องนี้คงจะเหนื่อยน่าดู?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
Tiếng Việtvi
Phù... Hy vọng bộ phim này có thể khiến cho bọn trẻ yên tĩnh một thời gian.
Có phải Bangboo trong phim chịu rất nhiều đau khổ không?
Phù... Hy vọng bộ phim này có thể khiến cho bọn trẻ yên tĩnh một thời gian.
Có phải Bangboo trong phim chịu rất nhiều đau khổ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01
繁體中文zh-TW
呼……希望這部影片能讓孩子們安靜一陣子。
影片裡的邦布是不是吃了很多苦?
呼……希望這部影片能讓孩子們安靜一陣子。
影片裡的邦布是不是吃了很多苦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_01