Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0001_03

Primary text

Français

13 Translations
On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Heddy

On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001F
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
On doit sûrement être nombreux à se perdre dans le choix énorme en cassettes de la boutique au point d'en oublier les films qu'on voulait vraiment voir au départ...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Englishen
But there must be many customers like me, who get so caught up in the wide variety of videotapes in the store that they overlook the movies they really want to watch...
But there must be many customers like me, who get so caught up in the wide variety of videotapes in the store that they overlook the movies they really want to watch...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
简体中文zh-CN
不过,应该有很多和我一样的客人吧,被店里五花八门的录像带迷晕了眼,自以为都看过了,结果和最想看影片擦肩而过…
不过,应该有很多和我一样的客人吧,被店里五花八门的录像带迷晕了眼,自以为都看过了,结果和最想看影片擦肩而过…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Deutschde
Aber es gibt bestimmt viele Kunden, die denken, sie hätten schon alles gesehen, von der riesigen Auswahl an Videos aber so überwältigt sind und das, was sie am meisten sehen wollen, übersehen ...
Aber es gibt bestimmt viele Kunden, die denken, sie hätten schon alles gesehen, von der riesigen Auswahl an Videos aber so überwältigt sind und das, was sie am meisten sehen wollen, übersehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Españoles
Pero tengo la sensación de que debe haber muchos clientes como yo que se dejan llevar por la variedad de cintas de video en la tienda, creyendo que las han visto todas y pasan por alto las que realmente les interesan...
Pero tengo la sensación de que debe haber muchos clientes como yo que se dejan llevar por la variedad de cintas de video en la tienda, creyendo que las han visto todas y pasan por alto las que realmente les interesan...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku rasa ada banyak pelanggan sepertiku deh. Saking banyak videotape di sini, mereka jadi bingung, terus malah enggak ketemu film yang mau dicari.
Tapi aku rasa ada banyak pelanggan sepertiku deh. Saking banyak videotape di sini, mereka jadi bingung, terus malah enggak ketemu film yang mau dicari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
日本語ja
ビデオがビッシリ並んでるのを見ると、
どれも見覚えがあるような気がして、好みの作品を逃しちゃう…
こういう人って、私以外にも沢山いるんじゃないかな?
ビデオがビッシリ並んでるのを見ると、
どれも見覚えがあるような気がして、好みの作品を逃しちゃう…
こういう人って、私以外にも沢山いるんじゃないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
한국어ko
아마 저 같은 손님도 제법 있을 거예요. 가게의 다양한 비디오 때문에 시야가 흐려져서 다 본 줄 착각하는 거죠. 가장 보고 싶었던 비디오는 놓친 채 말이에요…
아마 저 같은 손님도 제법 있을 거예요. 가게의 다양한 비디오 때문에 시야가 흐려져서 다 본 줄 착각하는 거죠. 가장 보고 싶었던 비디오는 놓친 채 말이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Portuguêspt
Mas deve ter muitos clientes tipo eu, que ficam tão empolgados com a variedade enorme de fitas de vídeo na loja que acabam ignorando o que queriam mesmo ver...
Mas deve ter muitos clientes tipo eu, que ficam tão empolgados com a variedade enorme de fitas de vídeo na loja que acabam ignorando o que queriam mesmo ver...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Русскийru
Но у вас наверняка есть посетители вроде меня — теряющиеся среди такого изобилия и не замечающие фильмов, которые им бы точно понравились.
Но у вас наверняка есть посетители вроде меня — теряющиеся среди такого изобилия и не замечающие фильмов, которые им бы точно понравились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
ไทยth
แต่น่าจะมีลูกค้าไม่น้อยที่เป็นเหมือนฉันนะ พอเห็นวิดีโอเทปมากมายพวกนี้ก็ตาลายไปหมด ทั้งๆ ที่คิดว่าเคยดูหมดแล้ว แต่ก็ยังพลาดหนังที่อยากดูที่สุดจนได้...
แต่น่าจะมีลูกค้าไม่น้อยที่เป็นเหมือนฉันนะ พอเห็นวิดีโอเทปมากมายพวกนี้ก็ตาลายไปหมด ทั้งๆ ที่คิดว่าเคยดูหมดแล้ว แต่ก็ยังพลาดหนังที่อยากดูที่สุดจนได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, chắc là có rất nhiều khách hàng bị sự đa dạng trong tiệm làm cho choáng ngợp giống tôi nhỉ, tưởng rằng đã xem hết rồi, kết quả lại bỏ lỡ bộ phim muốn xem nhất...
Tuy nhiên, chắc là có rất nhiều khách hàng bị sự đa dạng trong tiệm làm cho choáng ngợp giống tôi nhỉ, tưởng rằng đã xem hết rồi, kết quả lại bỏ lỡ bộ phim muốn xem nhất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03
繁體中文zh-TW
不過,應該有很多和我一樣的客人吧,被店裡五花八門的錄影帶弄花了眼,自以為都看過,結果和最想看影片擦肩而過……
不過,應該有很多和我一樣的客人吧,被店裡五花八門的錄影帶弄花了眼,自以為都看過,結果和最想看影片擦肩而過……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_03