Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0001_07

Primary text

Français

13 Translations
Au fait, je viens d'aider 18 avec les nouvelles cassettes.
Au fait, je viens d'aider 18 avec les nouvelles cassettes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Au fait, je viens d'aider 18 avec les nouvelles cassettes.
Au fait, je viens d'aider 18 avec les nouvelles cassettes.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0001
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0001/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Au fait, je viens d'aider 18 avec les nouvelles cassettes.
Au fait, je viens d'aider 18 avec les nouvelles cassettes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Englishen
By the way, I just helped 18 with the new videotapes.
By the way, I just helped 18 with the new videotapes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
简体中文zh-CN
对了,刚才我帮18前辈拿来了这次进货的新录像带。
对了,刚才我帮18前辈拿来了这次进货的新录像带。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Deutschde
Ich habe Nr. 18 übrigens gerade geholfen, den Bestand mit den neuen Videos aufzustocken.
Ich habe Nr. 18 übrigens gerade geholfen, den Bestand mit den neuen Videos aufzustocken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Españoles
Por cierto, acabo de ayudar a N.º 18 a traer las nuevas cintas que llegaron.
Por cierto, acabo de ayudar a N.º 18 a traer las nuevas cintas que llegaron.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, tadi aku bantu senior Bangboo No. 18 masukin stok videotape baru.
Oh ya, tadi aku bantu senior Bangboo No. 18 masukin stok videotape baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
日本語ja
そうだ。さっき18センパイのために、
今回新しく仕入れて来たビデオを持ってきたんだ~
そうだ。さっき18センパイのために、
今回新しく仕入れて来たビデオを持ってきたんだ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
한국어ko
참, 방금 18호 선배님 대신 이번에 들여온 새로운 비디오를 가져왔어요
참, 방금 18호 선배님 대신 이번에 들여온 새로운 비디오를 가져왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Portuguêspt
Aliás, acabei de ajudar o 18tinho com as fitas de vídeo novas.
Aliás, acabei de ajudar o 18tinho com as fitas de vídeo novas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Русскийru
Кстати, я только что помогла Восемнадцатому с новыми кассетами.
Кстати, я только что помогла Восемнадцатому с новыми кассетами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
ไทยth
อ้อจริงสิ เมื่อกี้ฉันเพิ่งช่วยรุ่นพี่ 18 ขนวิดีโอเทปที่เพิ่งเข้ามาใหม่รอบนี้เข้ามา
อ้อจริงสิ เมื่อกี้ฉันเพิ่งช่วยรุ่นพี่ 18 ขนวิดีโอเทปที่เพิ่งเข้ามาใหม่รอบนี้เข้ามา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, tôi vừa giúp tiền bối 18 lấy băng đĩa mới trong đợt nhập hàng lần này.
Đúng rồi, tôi vừa giúp tiền bối 18 lấy băng đĩa mới trong đợt nhập hàng lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07
繁體中文zh-TW
對了,剛才我幫18前輩拿來這次進貨的新錄影帶。
對了,剛才我幫18前輩拿來這次進貨的新錄影帶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_07