Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_23

Primary text

Français

13 Translations
Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/20
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/3/20
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Toutefois... Mes rotations en combat sont un septième moins fréquentes que ce que Yanagi m'avait annoncé initialement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Englishen
However... my battle rotations are one-seventh fewer than what Yanagi originally told me.
However... my battle rotations are one-seventh fewer than what Yanagi originally told me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
简体中文zh-CN
不过…现在我的出战轮次,确实比柳最初告知我的,少了七分之一。
不过…现在我的出战轮次,确实比柳最初告知我的,少了七分之一。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Deutschde
Aber ... Jetzt habe ich tatsächlich ein Siebtel weniger Einsätze als Yanagi mir ursprünglich gesagt hat.
Aber ... Jetzt habe ich tatsächlich ein Siebtel weniger Einsätze als Yanagi mir ursprünglich gesagt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Españoles
Pero... mis turnos se han reducido una séptima parte respecto a lo que me dijo Yanagi.
Pero... mis turnos se han reducido una séptima parte respecto a lo que me dijo Yanagi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Bahasa Indonesiaid
Tapi... sekarang jatah pertempuranku, benar-benar berkurang sepertujuh dari yang awalnya diberitahu oleh Yanagi.
Tapi... sekarang jatah pertempuranku, benar-benar berkurang sepertujuh dari yang awalnya diberitahu oleh Yanagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
日本語ja
だが実際のところ…私の出撃は、柳から最初に聞いていた数より
7分の1ほど少ない。
だが実際のところ…私の出撃は、柳から最初に聞いていた数より
7分の1ほど少ない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
한국어ko
그런데… 현재 제 출전 횟수는 야나기가 처음 제게 알려줬던 것보다 7분의 1이나 줄었네요
그런데… 현재 제 출전 횟수는 야나기가 처음 제게 알려줬던 것보다 7분의 1이나 줄었네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Portuguêspt
Mas meu cronograma de batalhas está um sétimo menor do que o original que Yanagi fez.
Mas meu cronograma de batalhas está um sétimo menor do que o original que Yanagi fez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Русскийru
Но... Количество моих боевых заданий несколько уменьшилось по сравнению с первоначальным графиком.
Но... Количество моих боевых заданий несколько уменьшилось по сравнению с первоначальным графиком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
ไทยth
แต่ว่า... จำนวนรอบต่อสู้ของฉันตอนนี้ น้อยกว่าที่ Yanagi เคยบอกฉันเอาไว้ทีแรกถึงหนึ่งในเจ็ดส่วน
แต่ว่า... จำนวนรอบต่อสู้ของฉันตอนนี้ น้อยกว่าที่ Yanagi เคยบอกฉันเอาไว้ทีแรกถึงหนึ่งในเจ็ดส่วน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
Tiếng Việtvi
Nhưng... số lượt ra trận của tôi bây giờ, quả thật ít hơn một phần bảy so với những gì Yanagi thông báo ban đầu.
Nhưng... số lượt ra trận của tôi bây giờ, quả thật ít hơn một phần bảy so với những gì Yanagi thông báo ban đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23
繁體中文zh-TW
不過……現在我的出戰輪次,確實比柳最初告知我的,少了七分之一。
不過……現在我的出戰輪次,確實比柳最初告知我的,少了七分之一。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_23