Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_09

Primary text

Français

13 Translations
... Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange. J'ai simplement remercié le capitaine des inspecteurs indépendants d'avoir prélevé les échantillons que tu voulais.
... Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange. J'ai simplement remercié le capitaine des inspecteurs indépendants d'avoir prélevé les échantillons que tu voulais.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

... Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange. J'ai simplement remercié le capitaine des inspecteurs indépendants d'avoir prélevé les échantillons que tu voulais.
... Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange. J'ai simplement remercié le capitaine des inspecteurs indépendants d'avoir prélevé les échantillons que tu voulais.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange. J'ai simplement remercié le capitaine des inspecteurs indépendants d'avoir prélevé les échantillons que tu voulais.
... Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange. J'ai simplement remercié le capitaine des inspecteurs indépendants d'avoir prélevé les échantillons que tu voulais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Englishen
...I don't think I said anything weird. I was just thanking the leader of the independent investigators for collecting the samples you requested.
...I don't think I said anything weird. I was just thanking the leader of the independent investigators for collecting the samples you requested.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
简体中文zh-CN
…我没有说什么奇怪的话吧,我只是在感谢这位独立调查团长,谢谢他采集了你想要的样本。
…我没有说什么奇怪的话吧,我只是在感谢这位独立调查团长,谢谢他采集了你想要的样本。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Deutschde
... Ich habe nichts Seltsames gesagt, oder? Ich habe mich nur bei dem Leiter der unabhängigen Ermittlungseinheit dafür bedankt, dass er die gewünschten Proben für dich gesammelt hat.
... Ich habe nichts Seltsames gesagt, oder? Ich habe mich nur bei dem Leiter der unabhängigen Ermittlungseinheit dafür bedankt, dass er die gewünschten Proben für dich gesammelt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Españoles
No creo que haya dicho nada raro. Solo le transmito mi agradecimiento al líder del equipo de investigación independiente por recoger las muestras que querías.
No creo que haya dicho nada raro. Solo le transmito mi agradecimiento al líder del equipo de investigación independiente por recoger las muestras que querías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak mengatakan hal aneh, kan? Aku hanya berterima kasih kepada ketua tim investigator independen ini, karena sudah mau mengumpulkan sampel yang kamu inginkan.
Aku tidak mengatakan hal aneh, kan? Aku hanya berterima kasih kepada ketua tim investigator independen ini, karena sudah mau mengumpulkan sampel yang kamu inginkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
日本語ja
…何も変なことは言っていません。ただ、この独立調査チームの長に
感謝していただけです。あなたが欲しがっていたサンプルを
この方が集めてくれたことに。
…何も変なことは言っていません。ただ、この独立調査チームの長に
感謝していただけです。あなたが欲しがっていたサンプルを
この方が集めてくれたことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
한국어ko
…별거 아니야, 개인 조사단 단장에게 네가 원하는 샘플을 수집해줘서 고맙다는 말을 전했을 뿐이야
…별거 아니야, 개인 조사단 단장에게 네가 원하는 샘플을 수집해줘서 고맙다는 말을 전했을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Portuguêspt
Eu não acho que falei algo estranho. Eu só estava agradecendo o/a líder dos investigadores independentes por coletar as amostras que você queria.
Eu não acho que falei algo estranho. Eu só estava agradecendo {F#a}{M#o} líder dos investigadores independentes por coletar as amostras que você queria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Русскийru
Я не сказал ничего необычного, просто поблагодарил командира исследовательской группы за помощь в сборе образцов.
Я не сказал ничего необычного, просто поблагодарил командира исследовательской группы за помощь в сборе образцов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
ไทยth
...ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรแปลกๆ นี่ ฉันก็แค่ขอบคุณหัวหน้าทีมสำรวจอิสระ ขอบคุณที่เขาเก็บตัวอย่างที่คุณต้องการมาได้
...ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรแปลกๆ นี่ ฉันก็แค่ขอบคุณหัวหน้าทีมสำรวจอิสระ ขอบคุณที่เขาเก็บตัวอย่างที่คุณต้องการมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
Tiếng Việtvi
...Tôi không có nói gì kỳ lạ đó chứ, tôi chỉ đang cảm ơn đội trưởng đội điều tra độc lập này, cảm ơn cậu ấy đã thu thập mẫu vật mà cô cần.
...Tôi không có nói gì kỳ lạ đó chứ, tôi chỉ đang cảm ơn đội trưởng đội điều tra độc lập này, cảm ơn cậu ấy đã thu thập mẫu vật mà cô cần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09
繁體中文zh-TW
……我沒有說什麼奇怪的話吧,我只是在感謝這位獨立調查團長,謝謝他採集了你想要的樣本。
……我沒有說什麼奇怪的話吧,我只是在感謝這位獨立調查團長,謝謝他採集了你想要的樣本。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_09