Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_17

Primary text

Français

13 Translations
Cependant, le capitaine Roland est venu me voir pour m'expliquer la situation, y compris la conversation que vous venez d'avoir.
Cependant, le capitaine Roland est venu me voir pour m'expliquer la situation, y compris la conversation que vous venez d'avoir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Cependant, le capitaine Roland est venu me voir pour m'expliquer la situation, y compris la conversation que vous venez d'avoir.
Cependant, le capitaine Roland est venu me voir pour m'expliquer la situation, y compris la conversation que vous venez d'avoir.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Cependant, le capitaine Roland est venu me voir pour m'expliquer la situation, y compris la conversation que vous venez d'avoir.
Cependant, le capitaine Roland est venu me voir pour m'expliquer la situation, y compris la conversation que vous venez d'avoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Englishen
However, Captain Roland just came and explained your situation to me, including your previous conversation.
However, Captain Roland just came and explained your situation to me, including your previous conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
简体中文zh-CN
但是,刚才罗兰上尉来向我说明了情况,包括你们之前的谈话。
但是,刚才罗兰上尉来向我说明了情况,包括你们之前的谈话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Deutschde
Aber Hauptmann Roland ist gerade gekommen und hat mir die Situation erklärt, einschließlich eures vorherigen Gesprächs.
Aber Hauptmann Roland ist gerade gekommen und hat mir die Situation erklärt, einschließlich eures vorherigen Gesprächs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Españoles
Pero el capitán Roland me lo contó todo. Incluso su conversación.
Pero el capitán Roland me lo contó todo. Incluso su conversación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Bahasa Indonesiaid
Tapi, tadi Kapten Roland sudah jelaskan situasinya padaku, termasuk pembicaraan kalian sebelumnya.
Tapi, tadi Kapten Roland sudah jelaskan situasinya padaku, termasuk pembicaraan kalian sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
日本語ja
先ほどローランド大尉がいらっしゃって、
彼と貴方がたの間で交わされたやりとりも含めた
すべてを説明してくださいました。
先ほどローランド大尉がいらっしゃって、
彼と貴方がたの間で交わされたやりとりも含めた
すべてを説明してくださいました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
한국어ko
방금 롤랜드 대위가 와서 상황을 설명해 줬습니다. 두 분이 전에 나눴던 대화까지요
방금 롤랜드 대위가 와서 상황을 설명해 줬습니다. 두 분이 전에 나눴던 대화까지요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Portuguêspt
Mas o Capitão Nolan me explicou sua situação e a conversa que tiveram antes.
Mas o Capitão Nolan me explicou sua situação e a conversa que tiveram antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Русскийru
Но капитан Роланд рассказал мне о сложившейся ситуации и вашем разговоре.
Но капитан Роланд рассказал мне о сложившейся ситуации и вашем разговоре.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
ไทยth
แต่เมื่อกี้กัปตัน Roland ได้อธิบายเรื่องราวทั้งหมดให้ฉันฟังแล้ว รวมทั้งเรื่องที่พวกคุณคุยกันก่อนหน้านี้ด้วย
แต่เมื่อกี้กัปตัน Roland ได้อธิบายเรื่องราวทั้งหมดให้ฉันฟังแล้ว รวมทั้งเรื่องที่พวกคุณคุยกันก่อนหน้านี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, thượng úy Roland vừa đến đây giải thích tình hình cho tôi biết, bao gồm cả cuộc trò chuyện trước đó của mọi người.
Tuy nhiên, thượng úy Roland vừa đến đây giải thích tình hình cho tôi biết, bao gồm cả cuộc trò chuyện trước đó của mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17
繁體中文zh-TW
但是,剛才羅蘭上尉來向我說明了情況,包括你們之前的談話。
但是,剛才羅蘭上尉來向我說明了情況,包括你們之前的談話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_17