Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_14

Primary text

Français

13 Translations
Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en Surcharge, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en <color=#FFAF2C>Surcharge</color>, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en Surcharge, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en <color=#FFAF2C>Surcharge</color>, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/2/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en Surcharge, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en <color=#FFAF2C>Surcharge</color>, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en Surcharge, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Je sais, Ray, tu as toujours voulu prélever des échantillons sur Ninive en <color=#FFAF2C>Surcharge</color>, mais tu ne peux pas le faire par égoïsme...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Englishen
I know, Ray — you've always wanted to extract a Nineveh sample that's under Overload Activation, but you can't do it for your selfish reasons...
I know, Ray — you've always wanted to extract a Nineveh sample that's under <color=#FFAF2C>Overload Activation</color>, but you can't do it for your selfish reasons...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
简体中文zh-CN
我知道,蕾你一直想要过载活化状态下的尼尼微样本,但你不能为了自己的私心——
我知道,蕾你一直想要<color=#FFAF2C>过载活化</color>状态下的尼尼微样本,但你不能为了自己的私心——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Deutschde
Ich weiß, Ray. Du wolltest schon immer eine Probe von Nineveh bei der Überladungsaktivierung, aber du kannst nicht aus selbstsüchtigen Gründen ...
Ich weiß, Ray. Du wolltest schon immer eine Probe von Nineveh bei der <color=#FFAF2C>Überladungsaktivierung</color>, aber du kannst nicht aus selbstsüchtigen Gründen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Españoles
Sé que siempre has querido obtener una muestra de Nínive en estado de activación de sobrecarga, pero no puedes hacerlo por tu propio interés...
Sé que siempre has querido obtener una muestra de Nínive en estado de <color=#FFAF2C>activación de sobrecarga</color>, pero no puedes hacerlo por tu propio interés...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Bahasa Indonesiaid
Ray, aku tahu kamu selalu ingin sampel Nineveh yang berada dalam status Overload Activation. Tapi kamu tidak boleh melakukannya demi kepentingan pribadi—
Ray, aku tahu kamu selalu ingin sampel Nineveh yang berada dalam status <color=#FFAF2C>Overload Activation</color>. Tapi kamu tidak boleh melakukannya demi kepentingan pribadi—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
日本語ja
レイ、あなたがずっと
過活性化状態のニネヴェから
サンプルを採りたがっているのは知っていますが、私欲のために…
レイ、あなたがずっと
<color=#FFAF2C>過活性化</color>状態のニネヴェから
サンプルを採りたがっているのは知っていますが、私欲のために…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
한국어ko
레이, 네가 활성 과다 상태인 니네베의 샘플을 필요로 하는 건 알지만, 아무리 그래도 네 사심을 채우기 위해——
레이, 네가 <color=#FFAF2C>활성 과다</color> 상태인 니네베의 샘플을 필요로 하는 건 알지만, 아무리 그래도 네 사심을 채우기 위해——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Portuguêspt
Eu sei, Ray. Você sempre quis extrair uma amostra da Nínive com Sobrecarga ativada, mas não pode fazer isso por esses motivos egoístas...
Eu sei, Ray. Você sempre quis extrair uma amostra da Nínive com <color=#FFAF2C>Sobrecarga ativada</color>, mas não pode fazer isso por esses motivos egoístas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Русскийru
Я понимаю, Рэй, ты просто хочешь получить ещё один образец Ниневии из состояния её активной перегрузки. Но нельзя из-за своего эгоизма...
Я понимаю, Рэй, ты просто хочешь получить ещё один образец Ниневии из состояния её <color=#FFAF2C>активной перегрузки</color>. Но нельзя из-за своего эгоизма...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
ไทยth
ฉันรู้นะ Ray ว่าคุณอยากได้ตัวอย่างของ Nineveh ที่อยู่ในสภาวะ Overload Activation มาโดยตลอด แต่ไม่สามารถทำเรื่องเห็นแก่ตัวเพื่อ...
ฉันรู้นะ Ray ว่าคุณอยากได้ตัวอย่างของ Nineveh ที่อยู่ในสภาวะ <color=#FFAF2C>Overload Activation</color> มาโดยตลอด แต่ไม่สามารถทำเรื่องเห็นแก่ตัวเพื่อ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
Tiếng Việtvi
Tôi biết, Ray, cô luôn muốn lấy mẫu Nineveh trong trạng thái Quá Tải Hoạt Hóa, nhưng cô không thể vì mục đích cá nhân của mình...
Tôi biết, Ray, cô luôn muốn lấy mẫu Nineveh trong trạng thái <color=#FFAF2C>Quá Tải Hoạt Hóa</color>, nhưng cô không thể vì mục đích cá nhân của mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14
繁體中文zh-TW
我知道,蕾你一直想要過載活化狀態下的尼尼微樣本,但你不能為了自己的私心——
我知道,蕾你一直想要<color=#FFAF2C>過載活化</color>狀態下的尼尼微樣本,但你不能為了自己的私心——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_14