Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920002_02F

Primary text

Français

13 Translations
Avec ton tempérament, tu devrais plutôt la remercier. Sinon, c'est nous que cette Pr. Ray serait en train de chercher.
Avec ton tempérament, tu devrais plutôt la remercier. Sinon, c'est nous que cette Pr. Ray serait en train de chercher.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Avec ton tempérament, tu devrais plutôt la remercier. Sinon, c'est nous que cette Pr. Ray serait en train de chercher.
Avec ton tempérament, tu devrais plutôt la remercier. Sinon, c'est nous que cette Pr. Ray serait en train de chercher.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920002F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920002F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Avec ton tempérament, tu devrais plutôt la remercier. Sinon, c'est nous que cette Pr. Ray serait en train de chercher.
Avec ton tempérament, tu devrais plutôt la remercier. Sinon, c'est nous que cette Pr. Ray serait en train de chercher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Englishen
With your temperament, you should be thanking her. Otherwise, we'd be the ones that Dr. Ray is looking for.
With your temperament, you should be thanking her. Otherwise, we'd be the ones that Dr. Ray is looking for.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
简体中文zh-CN
以你的性格,你该感谢她,不然蕾博士要找的就是我们了。
以你的性格,你该感谢她,不然蕾博士要找的就是我们了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Deutschde
Bei deiner Persönlichkeit solltest du ihr dankbar sein, sonst wäre Dr. Ray jetzt hinter uns her.
Bei deiner Persönlichkeit solltest du ihr dankbar sein, sonst wäre Dr. Ray jetzt hinter uns her.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Españoles
Conociéndote, deberías darle las gracias. Si no, habríamos sido las víctimas de la Dra. Ray.
Conociéndote, deberías darle las gracias. Si no, habríamos sido las víctimas de la Dra. Ray.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Bahasa Indonesiaid
Dengan sifatmu, kamu harusnya terima kasih sama dia. Kalau tidak, Dr. Ray pasti cari kita.
Dengan sifatmu, kamu harusnya terima kasih sama dia. Kalau tidak, Dr. Ray pasti cari kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
日本語ja
彼女に感謝すべきですよ、浅羽隊員。
彼女がいなければ、レイ博士が白羽の矢を立てるのは
私達だったでしょうから。
彼女に感謝すべきですよ、浅羽隊員。
彼女がいなければ、レイ博士が白羽の矢を立てるのは
私達だったでしょうから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
한국어ko
그 사람한테 고마워해야죠. 그 사람이 아니었다면 레이 박사는 우리에게 부탁했을 거예요
그 사람한테 고마워해야죠. 그 사람이 아니었다면 레이 박사는 우리에게 부탁했을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Portuguêspt
Com a sua atitude, você devia agradecê-la. Senão a Dra. Ray estaria procurando a gente.
Com a sua atitude, você devia agradecê-la. Senão a Dra. Ray estaria procurando a gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Русскийru
Тебе бы следовало её поблагодарить, иначе доктор Рэй взялась бы за нас.
Тебе бы следовало её поблагодарить, иначе доктор Рэй взялась бы за нас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
ไทยth
ด้วยนิสัยของเธอ เธอควรจะขอบคุณเขานะ ไม่งั้นคนที่ Dr. Ray ต้องการก็คือพวกเรา
ด้วยนิสัยของเธอ เธอควรจะขอบคุณเขานะ ไม่งั้นคนที่ Dr. Ray ต้องการก็คือพวกเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
Tiếng Việtvi
Với tính cách của anh, anh nên cảm ơn cô ấy, nếu không thì người mà tiến sĩ Ray tìm đến sẽ là chúng ta đấy.
Với tính cách của anh, anh nên cảm ơn cô ấy, nếu không thì người mà tiến sĩ Ray tìm đến sẽ là chúng ta đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F
繁體中文zh-TW
以你的性格,你該感謝她,不然蕾博士要找的就是我們了。
以你的性格,你該感謝她,不然蕾博士要找的就是我們了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_02F