Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_30480521_09

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ehn-nu ! (Vos inquiétudes semblent s'être dissipées ! Commençons !)
Ehn-na ehn-nu ! (Vos inquiétudes semblent s'être dissipées ! Commençons !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abi

Ehn-na ehn-nu ! (Vos inquiétudes semblent s'être dissipées ! Commençons !)
Ehn-na ehn-nu ! (Vos inquiétudes semblent s'être dissipées ! Commençons !)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480521
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480521/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ehn-nu ! (Vos inquiétudes semblent s'être dissipées ! Commençons !)
Ehn-na ehn-nu ! (Vos inquiétudes semblent s'être dissipées ! Commençons !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Englishen
Ehn-na ehn-nu! (Your concerns seem to have been dispelled! Let's get started!)
Ehn-na ehn-nu! (Your concerns seem to have been dispelled! Let's get started!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(你的顾虑似乎打消了!让我们开始吧!)
嗯呢嗯呢!(你的顾虑似乎打消了!让我们开始吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Deutschde
Mhne mhne! (Sieht so aus, als wären deine Bedenken geklärt! Lass uns anfangen!)
Mhne mhne! (Sieht so aus, als wären deine Bedenken geklärt! Lass uns anfangen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Españoles
¡Ehn nanoo noo nunu!
(¡Parece que ya no tienes más preocupaciones! ¡Pues empecemos!)
¡Ehn nanoo noo nunu!
(¡Parece que ya no tienes más preocupaciones! ¡Pues empecemos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na ehn-na! (Sudah tidak khawatir lagi, kan? Kalau begitu, ayo, kita mulai!)
Ehn-na ehn-na! (Sudah tidak khawatir lagi, kan? Kalau begitu, ayo, kita mulai!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
日本語ja
ンナンナ!
(キミの心配事は消えたようだね!じゃあ始めよう!)
ンナンナ!
(キミの心配事は消えたようだね!じゃあ始めよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
한국어ko
웅나웅나!(궁금증은 풀렸지? 그럼 시작하자!)
웅나웅나!(궁금증은 풀렸지? 그럼 시작하자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Portuguêspt
Uhn-na-nhu-nuu-na! (Parece que suas dúvidas foram sanadas! Vamos começar!)
Uhn-na-nhu-nuu-na! (Parece que suas dúvidas foram sanadas! Vamos começar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Русскийru
Эн-наа эн-на! (Кажется, твои опасения рассеялись! Тогда вперёд!)
Эн-наа эн-на! (Кажется, твои опасения рассеялись! Тогда вперёд!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
ไทยth
อืดงืดอืดงืด!
(ดูเหมือนว่าความกังวลของคุณจะหายไปแล้ว! พวกเรามาเริ่มกันเถอะ!)
อืดงืดอืดงืด!
(ดูเหมือนว่าความกังวลของคุณจะหายไปแล้ว! พวกเรามาเริ่มกันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
Tiếng Việtvi
Na um ne eh! (Có vẻ sự lo ngại của bạn đã được giải tỏa! Chúng ta bắt đầu thôi!)
Na um ne eh! (Có vẻ sự lo ngại của bạn đã được giải tỏa! Chúng ta bắt đầu thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(你的顧慮似乎打消了!讓我們開始吧!)
嗯呢嗯呢!(你的顧慮似乎打消了!讓我們開始吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_09