Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1402_03

Primary text

Français

13 Translations
La façon dont tu t'es débarrassé{F#e} de tes gêneurs sur ton chemin était aussi très efficace...
La façon dont tu t'es débarrassé{F#e} de tes gêneurs sur ton chemin était aussi très efficace...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rain

La façon dont tu t'es débarrassé{F#e} de tes gêneurs sur ton chemin était aussi très efficace...
La façon dont tu t'es débarrassé{F#e} de tes gêneurs sur ton chemin était aussi très efficace...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La façon dont tu t'es débarrassé{F#e} de tes gêneurs sur ton chemin était aussi très efficace...
La façon dont tu t'es débarrassé{F#e} de tes gêneurs sur ton chemin était aussi très efficace...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Englishen
The way you got rid of those troublesome characters in your way was really smooth too.
The way you got rid of those troublesome characters in your way was really smooth too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
简体中文zh-CN
遇到拦路的麻烦角色也都解决得很有效率…
遇到拦路的麻烦角色也都解决得很有效率…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Deutschde
Und die lästigen Kerle, die dir den Weg versperrt haben, hast du sehr effizient beseitigt ...
Und die lästigen Kerle, die dir den Weg versperrt haben, hast du sehr effizient beseitigt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Españoles
Y encima de todo, fuiste increíblemente resolutivo/a cuando te encontraste en situaciones problemáticas...
Y encima de todo, fuiste increíblemente resolutiv{M#o}{F#a} cuando te encontraste en situaciones problemáticas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang yang halangin jalan juga kamu bereskan dengan baik...
Orang-orang yang halangin jalan juga kamu bereskan dengan baik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
日本語ja
道をふさぐ面倒なやつも、効率的に倒してて…
道をふさぐ面倒なやつも、効率的に倒してて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
한국어ko
길을 막는 성가신 놈들도 효율적으로 해결했고…
길을 막는 성가신 놈들도 효율적으로 해결했고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Portuguêspt
E você também deu um jeito em todas as criaturas problemáticas que apareceram no caminho...
E você também deu um jeito em todas as criaturas problemáticas que apareceram no caminho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Русскийru
Да уж, дорогу тебе лучше не переходить...
Да уж, дорогу тебе лучше не переходить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
ไทยth
และจัดการกับตัวปัญหาที่ขวางทางได้อย่างมีประสิทธิภาพ...
และจัดการกับตัวปัญหาที่ขวางทางได้อย่างมีประสิทธิภาพ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
Tiếng Việtvi
Những nhân vật rắc rối gặp phải trên đường cũng được giải quyết rất hiệu quả...
Những nhân vật rắc rối gặp phải trên đường cũng được giải quyết rất hiệu quả... 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03
繁體中文zh-TW
遇到攔路的麻煩角色也都解決得很有效率……
遇到攔路的麻煩角色也都解決得很有效率……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_03