Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1109_21

Primary text

Français

13 Translations
Je veux enquêter sur les victimes Bangbous, parce que j'ai dit que je les protègerai et je veux tenir ma parole. Leurs propriétaires ont téléchargé et installé ce virus, alors je vais aller au bout de choses pour les empêcher de devenir comme Rost.
Je veux enquêter sur les victimes Bangbous, parce que j'ai dit que je les protègerai et je veux tenir ma parole. Leurs propriétaires ont téléchargé et installé ce virus, alors je vais aller au bout de choses pour les empêcher de devenir comme Rost.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

Je veux enquêter sur les victimes Bangbous, parce que j'ai dit que je les protègerai et je veux tenir ma parole. Leurs propriétaires ont téléchargé et installé ce virus, alors je vais aller au bout de choses pour les empêcher de devenir comme Rost.
Je veux enquêter sur les victimes Bangbous, parce que j'ai dit que je les protègerai et je veux tenir ma parole. Leurs propriétaires ont téléchargé et installé ce virus, alors je vais aller au bout de choses pour les empêcher de devenir comme Rost.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je veux enquêter sur les victimes Bangbous, parce que j'ai dit que je les protègerai et je veux tenir ma parole. Leurs propriétaires ont téléchargé et installé ce virus, alors je vais aller au bout de choses pour les empêcher de devenir comme Rost.
Je veux enquêter sur les victimes Bangbous, parce que j'ai dit que je les protègerai et je veux tenir ma parole. Leurs propriétaires ont téléchargé et installé ce virus, alors je vais aller au bout de choses pour les empêcher de devenir comme Rost.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Englishen
I want to investigate the Bangboo victims, because I said I would protect them, and I want to keep my word. Their owners downloaded and installed the virus, so I'll get to the bottom of this to stop them from becoming someone like Rost.
I want to investigate the Bangboo victims, because I said I would protect them, and I want to keep my word. Their owners downloaded and installed the virus, so I'll get to the bottom of this to stop them from becoming someone like Rost.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
简体中文zh-CN
我想要调查一下那几只受害邦布的事情,既然说了保护邦布,就得保护到底。它们的主人,也是下载安装软件的人。我会去查清楚,阻止他们成为罗斯特那样的人。
我想要调查一下那几只受害邦布的事情,既然说了保护邦布,就得保护到底。它们的主人,也是下载安装软件的人。我会去查清楚,阻止他们成为罗斯特那样的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Deutschde
Ich möchte mich etwas um die Angelegenheit der geschädigten Bangboos kümmern. Da ich gesagt habe, dass ich die Bangboos beschützen werde, muss ich das auch einhalten. Auch ihre Meister haben diese böse Software heruntergeladen. Ich werde der Sache auf den Grund gehen und verhindern, dass sie so werden wie Rost.
Ich möchte mich etwas um die Angelegenheit der geschädigten Bangboos kümmern. Da ich gesagt habe, dass ich die Bangboos beschützen werde, muss ich das auch einhalten. Auch ihre Meister haben diese böse Software heruntergeladen. Ich werde der Sache auf den Grund gehen und verhindern, dass sie so werden wie Rost.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Españoles
Me gustaría saber más sobre la situación de los bangbús que han sufrido daños. Dije que los protegería y eso voy a hacer. Sus dueños son los que descargaron e instalaron el programa, así que voy a aclarar la situación y a evitar que se conviertan en alguien como Rost.
Me gustaría saber más sobre la situación de los bangbús que han sufrido daños. Dije que los protegería y eso voy a hacer. Sus dueños son los que descargaron e instalaron el programa, así que voy a aclarar la situación y a evitar que se conviertan en alguien como Rost.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Bahasa Indonesiaid
Aku mau periksa beberapa Bangboo yang sudah jadi korban, aku sudah bilang akan melindungi mereka, jadi aku harus lindungi sampai akhir. Master mereka sudah mengunduh perangkat lunak itu, dan aku akan menyelidikinya agar mereka tidak jadi seperti Rost.
Aku mau periksa beberapa Bangboo yang sudah jadi korban, aku sudah bilang akan melindungi mereka, jadi aku harus lindungi sampai akhir. Master mereka sudah mengunduh perangkat lunak itu, dan aku akan menyelidikinya agar mereka tidak jadi seperti Rost.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
日本語ja
被害ボンプの調査が残っています。ボンプを守るという私の
正義を最後まで務めさせてください。ボンプの主人は、
ソフトをダウンロードした者でもあるんです…
みっちり調べあげて、第二、第三のロストを防ぎます。
被害ボンプの調査が残っています。ボンプを守るという私の
正義を最後まで務めさせてください。ボンプの主人は、
ソフトをダウンロードした者でもあるんです…
みっちり調べあげて、第二、第三のロストを防ぎます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
한국어ko
피해를 입은 「Bangboo」에 대해 조사하고 싶습니다. 「Bangboo」를 보호하겠다고 했으니 끝까지 책임져야죠. 그들의 주인은 소프트웨어를 다운로드하고 설치했습니다. 철저히 조사해서 그들이 로스트와 같은 사람이 되지 않도록 막을 겁니다
피해를 입은 「Bangboo」에 대해 조사하고 싶습니다. 「Bangboo」를 보호하겠다고 했으니 끝까지 책임져야죠. 그들의 주인은 소프트웨어를 다운로드하고 설치했습니다. 철저히 조사해서 그들이 로스트와 같은 사람이 되지 않도록 막을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Portuguêspt
Quero investigar aqueles Bangboos que foram vítimas. Como prometi protegê-los, preciso cumprir minha palavra. Seus donos também instalaram o software que infectou eles. Vou descobrir o que aconteceu e evitar que eles acabem como o Rost.
Quero investigar aqueles Bangboos que foram vítimas. Como prometi protegê-los, preciso cumprir minha palavra. Seus donos também instalaram o software que infectou eles. Vou descobrir o que aconteceu e evitar que eles acabem como o Rost.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Русскийru
Хочу выяснить, что с пострадавшими банбу. Раз уж я взялся их защищать, буду защищать до конца. Вирус на них установили их хозяева. Надо проверить: может, среди них есть люди типа Роста.
Хочу выяснить, что с пострадавшими банбу. Раз уж я взялся их защищать, буду защищать до конца. Вирус на них установили их хозяева. Надо проверить: может, среди них есть люди типа Роста.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
ไทยth
ฉันอยากจะตรวจสอบเรื่อง Bangboo ที่เป็นเหยื่อพวกนั้น ในเมื่อบอกว่าจะปกป้อง Bangboo ก็ต้องปกป้องให้ถึงที่สุด เจ้าของพวกมัน หรือก็คือคนที่ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมนั่น ฉันจะตรวจสอบให้แน่ชัด และหยุดพวกเขาไม่ให้กลายเป็นคนแบบ Rost ให้ได้
ฉันอยากจะตรวจสอบเรื่อง Bangboo ที่เป็นเหยื่อพวกนั้น ในเมื่อบอกว่าจะปกป้อง Bangboo ก็ต้องปกป้องให้ถึงที่สุด เจ้าของพวกมัน หรือก็คือคนที่ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมนั่น ฉันจะตรวจสอบให้แน่ชัด และหยุดพวกเขาไม่ให้กลายเป็นคนแบบ Rost ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
Tiếng Việtvi
Tôi muốn điều tra về các Bangboo bị hại kia, nếu đã nói sẽ bảo vệ Bangboo thì tôi phải bảo vệ đến cùng. Chủ sở hữu của chúng, cũng là người tải và cài đặt phần mềm. Tôi sẽ điều tra rõ và ngăn chặn họ trở thành người như Rost.
Tôi muốn điều tra về các Bangboo bị hại kia, nếu đã nói sẽ bảo vệ Bangboo thì tôi phải bảo vệ đến cùng. Chủ sở hữu của chúng, cũng là người tải và cài đặt phần mềm. Tôi sẽ điều tra rõ và ngăn chặn họ trở thành người như Rost.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21
繁體中文zh-TW
我想要調查一下那幾隻受害邦布的事情,既然說了保護邦布,就要保護到底。它們的主人,也是下載安裝軟體的人。我會去查清楚,阻止他們成為羅斯特那樣的人。
我想要調查一下那幾隻受害邦布的事情,既然說了保護邦布,就要保護到底。它們的主人,也是下載安裝軟體的人。我會去查清楚,阻止他們成為羅斯特那樣的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_21