Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1106_04

Primary text

Français

13 Translations
Je vais m'installer ce virus pour devenir un appât. Comme ça, je pourrais expérimenter par moi-même ce qui se passe réellement.
Je vais m'installer ce virus pour devenir un appât. Comme ça, je pourrais expérimenter par moi-même ce qui se passe réellement.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

Je vais m'installer ce virus pour devenir un appât. Comme ça, je pourrais expérimenter par moi-même ce qui se passe réellement.
Je vais m'installer ce virus pour devenir un appât. Comme ça, je pourrais expérimenter par moi-même ce qui se passe réellement.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1106
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1106/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je vais m'installer ce virus pour devenir un appât. Comme ça, je pourrais expérimenter par moi-même ce qui se passe réellement.
Je vais m'installer ce virus pour devenir un appât. Comme ça, je pourrais expérimenter par moi-même ce qui se passe réellement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Englishen
I'll install this virus onto myself to become bait. This way, I'll be able to experience everything myself.
I'll install this virus onto myself to become bait. This way, I'll be able to experience everything myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
简体中文zh-CN
我要把这个病毒装在我自己身上,让我成为诱饵,这样就能亲身体验究竟发生了什么事。
我要把这个病毒装在我自己身上,让我成为诱饵,这样就能亲身体验究竟发生了什么事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Deutschde
Ich installiere den Virus bei mir selbst und werde zum Köder. So können wir mit eigenen Augen sehen, was passiert.
Ich installiere den Virus bei mir selbst und werde zum Köder. So können wir mit eigenen Augen sehen, was passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Españoles
Me instalaré en mí mismo el virus y haré de cebo. De esta manera podré saber qué es lo que ocurre exactamente.
Me instalaré en mí mismo el virus y haré de cebo. De esta manera podré saber qué es lo que ocurre exactamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Bahasa Indonesiaid
Aku mau masukkan virus ini di tubuhku, dan menjadikan diriku sebagai umpan. Dengan begitu, aku bisa merasakan langsung apa yang sebenarnya terjadi.
Aku mau masukkan virus ini di tubuhku, dan menjadikan diriku sebagai umpan. Dengan begitu, aku bisa merasakan langsung apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
日本語ja
囮作戦です。私自身にウイルスをインストールしたら、
この身をもって何が起きたのかを証明できるでしょう。
囮作戦です。私自身にウイルスをインストールしたら、
この身をもって何が起きたのかを証明できるでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
한국어ko
제 몸에 바이러스를 심어 미끼가 될 겁니다. 그러면 도대체 무슨 일이 일어났는지 몸소 체험할 수 있겠죠
제 몸에 바이러스를 심어 미끼가 될 겁니다. 그러면 도대체 무슨 일이 일어났는지 몸소 체험할 수 있겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Portuguêspt
Eu vou me infectar com esse vírus, e fico como isca. Assim eu posso saber pessoalmente o que acontece.
Eu vou me infectar com esse vírus, e fico como isca. Assim eu posso saber pessoalmente o que acontece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Русскийru
Я заражусь этим вирусом сам и выступлю приманкой. Таким образом ты сможешь увидеть, что происходит с заражёнными банбу.
Я заражусь этим вирусом сам и выступлю приманкой. Таким образом ты сможешь увидеть, что происходит с заражёнными банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
ไทยth
ฉันจะติดตั้งไวรัสตัวนี้เอาไว้ และใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อ ทีนี้ก็จะได้รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับตัวเองกันแน่
ฉันจะติดตั้งไวรัสตัวนี้เอาไว้ และใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อ ทีนี้ก็จะได้รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับตัวเองกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ cài virus này vào người và trở thành mồi nhử, như vậy sẽ có thể tự mình trải nghiệm xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.
Tôi sẽ cài virus này vào người và trở thành mồi nhử, như vậy sẽ có thể tự mình trải nghiệm xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04
繁體中文zh-TW
我要把這個病毒裝在我自己身上,讓我成為誘餌,這樣就能親身體驗究竟發生了什麼事。
我要把這個病毒裝在我自己身上,讓我成為誘餌,這樣就能親身體驗究竟發生了什麼事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_04