Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0816_12

Primary text

Français

13 Translations
*soupir* Je me suis emballée pour rien... Je ne comprends pas...
*soupir* Je me suis emballée pour rien... Je ne comprends pas...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Micha

*soupir* Je me suis emballée pour rien... Je ne comprends pas...
*soupir* Je me suis emballée pour rien... Je ne comprends pas...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*soupir* Je me suis emballée pour rien... Je ne comprends pas...
*soupir* Je me suis emballée pour rien... Je ne comprends pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Englishen
*sigh* So I was happy for nothing... I don't understand...
*sigh* So I was happy for nothing... I don't understand...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
简体中文zh-CN
呜…原来一切都是我白高兴一场…怎么会这样…
呜…原来一切都是我白高兴一场…怎么会这样…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Deutschde
*schluchz* ... Ich habe mich also umsonst gefreut ... Wie konnte das nur passieren ...
*schluchz* ... Ich habe mich also umsonst gefreut ... Wie konnte das nur passieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Españoles
Ay... Me había emocionado tanto por nada... ¿Cómo ha podido pasar esto?
Ay... Me había emocionado tanto por nada... ¿Cómo ha podido pasar esto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Bahasa Indonesiaid
*hiks* Sia-sia aku senang tadi... Kenapa bisa begini...
*hiks* Sia-sia aku senang tadi... Kenapa bisa begini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
日本語ja
う…ぬか喜びだったなんて、そんな…
う…ぬか喜びだったなんて、そんな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
한국어ko
흑… 그것도 모르고 괜히 기뻐했어요… 어떻게 이럴 수가…
흑… 그것도 모르고 괜히 기뻐했어요… 어떻게 이럴 수가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Portuguêspt
Ah... Eu fiquei tão feliz pra nada! Como pude me iludir assim?
Ah... Eu fiquei tão feliz pra nada! Como pude me iludir assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Русскийru
Ох... А я так обрадовалась... Как же так?
Ох... А я так обрадовалась... Как же так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
ไทยth
ฮือ... ที่แท้ทั้งหมดนี้ฉันดีใจเก้อไปเอง... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้ล่ะ...
ฮือ... ที่แท้ทั้งหมดนี้ฉันดีใจเก้อไปเอง... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้ล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
Tiếng Việtvi
Hức... Hóa ra tôi đã vui mừng quá sớm sao... sao có thể như vậy chứ...
Hức... Hóa ra tôi đã vui mừng quá sớm sao... sao có thể như vậy chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12
繁體中文zh-TW
嗚……原來一切都是我白高興一場……怎麼會這樣……
嗚……原來一切都是我白高興一場……怎麼會這樣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_12