Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0812_03

Primary text

Français

13 Translations
*soupir* Tu pourrais tester le traducteur à ma place ? S'il te plaît ? Tout ce que je veux, c'est aller me cacher dans un coin...
*soupir* Tu pourrais tester le traducteur à ma place ? S'il te plaît ? Tout ce que je veux, c'est aller me cacher dans un coin...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Micha

*soupir* Tu pourrais tester le traducteur à ma place ? S'il te plaît ? Tout ce que je veux, c'est aller me cacher dans un coin...
*soupir* Tu pourrais tester le traducteur à ma place ? S'il te plaît ? Tout ce que je veux, c'est aller me cacher dans un coin...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0812
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0812/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*soupir* Tu pourrais tester le traducteur à ma place ? S'il te plaît ? Tout ce que je veux, c'est aller me cacher dans un coin...
*soupir* Tu pourrais tester le traducteur à ma place ? S'il te plaît ? Tout ce que je veux, c'est aller me cacher dans un coin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Englishen
*sob* Could you test the translator for me? Please? I just want to hide in a corner right now...
*sob* Could you test the translator for me? Please? I just want to hide in a corner right now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
简体中文zh-CN
呜呜…你能帮我测试一下翻译机吗?拜托了…我只想躲在角落…
呜呜…你能帮我测试一下翻译机吗?拜托了…我只想躲在角落…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Deutschde
*schluchz* Kannst du mir helfen, das Übersetzungsgerät zu testen? Ich flehe dich an ... Ich will mich nur in einer Ecke verstecken ...
*schluchz* Kannst du mir helfen, das Übersetzungsgerät zu testen? Ich flehe dich an ... Ich will mich nur in einer Ecke verstecken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Españoles
Buaaa... ¿Puedes ayudarme tú a probar el traductor? Por favor. Lo único que quiero ahora es esconderme en cualquier rincón...
Buaaa... ¿Puedes ayudarme tú a probar el traductor? Por favor. Lo único que quiero ahora es esconderme en cualquier rincón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Bahasa Indonesiaid
Huhu... Kamu bantu aku tes alat penerjemah, ya? Plis... aku cuma mau sembunyi di pojokan...
Huhu... Kamu bantu aku tes alat penerjemah, ya? Plis... aku cuma mau sembunyi di pojokan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
日本語ja
うっうっ…君、翻訳機のテストを手伝ってくれない?
お願いだから…あたしは隅っこに隠れてたい…
うっうっ…君、翻訳機のテストを手伝ってくれない?
お願いだから…あたしは隅っこに隠れてたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
한국어ko
흑흑… 번역기 테스트를 좀 도와주시겠어요? 제발요… 저는 지금 당장 숨어버리고 싶어요…
흑흑… 번역기 테스트를 좀 도와주시겠어요? 제발요… 저는 지금 당장 숨어버리고 싶어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Portuguêspt
Aah... Por favor, me ajuda a testar a máquina de tradução? Eu só quero cavar um buraco e me esconder...
Aah... Por favor, me ajuda a testar a máquina de tradução? Eu só quero cavar um buraco e me esconder...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Русскийru
Хнык... Поможешь мне испытать моё устройство перевода? А я забьюсь в какой-нибудь уголок и подожду тебя там...
Хнык... Поможешь мне испытать моё устройство перевода? А я забьюсь в какой-нибудь уголок и подожду тебя там...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
ไทยth
ฮือฮือ... คุณช่วยทดสอบเครื่องแปลภาษาให้หน่อยได้มั้ย? ขอร้องล่ะ... ฉันแค่อยากหลบอยู่ในมุมน่ะ...
ฮือฮือ... คุณช่วยทดสอบเครื่องแปลภาษาให้หน่อยได้มั้ย? ขอร้องล่ะ... ฉันแค่อยากหลบอยู่ในมุมน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
Tiếng Việtvi
Huhu... cậu/cô có thể giúp tôi thử nghiệm máy phiên dịch không? Làm ơn đi... tôi chỉ muốn trốn vào một góc thôi...
Huhu... {F#cô}{M#cậu} có thể giúp tôi thử nghiệm máy phiên dịch không? Làm ơn đi... tôi chỉ muốn trốn vào một góc thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03
繁體中文zh-TW
嗚嗚……你能幫我測試一下翻譯機嗎?拜託了……我只想躲在角落……
嗚嗚……你能幫我測試一下翻譯機嗎?拜託了……我只想躲在角落……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_03