Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0809_03

Primary text

Français

13 Translations
Tortue, tortue, tortue !
Tortue, tortue, tortue !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tortue

Tortue, tortue, tortue !
Tortue, tortue, tortue !
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0809
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0809/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tortue, tortue, tortue !
Tortue, tortue, tortue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Englishen
Tortoise, tortoise, tortoise!
Tortoise, tortoise, tortoise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
简体中文zh-CN
龟,龟,龟——
龟,龟,龟——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Deutschde
Schildkröte ... Schildkröte ... Schildkröte ...
Schildkröte ... Schildkröte ... Schildkröte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Españoles
Tortuguita, tortuguita...
Tortuguita, tortuguita...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Bahasa Indonesiaid
Kura-kura, kura-kura—
Kura-kura, kura-kura—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
日本語ja
亀よ、亀よ!
亀よ、亀よ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
한국어ko
거북이여, 거북이여——
거북이여, 거북이여——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Portuguêspt
Tartaruga, tartaruguinha...
Tartaruga, tartaruguinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Русскийru
Всякий зверь в пучине страха
Скорой смерти скорбно ждёт:
Всякий зверь в пучине страха
Скорой смерти скорбно ждёт:
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
ไทยth
เต่า เต่า เต่า...
เต่า เต่า เต่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
Tiếng Việtvi
Rùa, rùa, rùa...
Rùa, rùa, rùa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03
繁體中文zh-TW
龜,龜,龜——
龜,龜,龜——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_03