Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0807_09

Primary text

Français

13 Translations
Héhé~ Je t'assure que ça va t'étonner ! N'oublie pas de me laisser un avis quand tu auras fini ! C'est une partie importante de mes recherches !
Héhé~ Je t'assure que ça va t'étonner ! N'oublie pas de me laisser un avis quand tu auras fini ! C'est une partie importante de mes recherches !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Micha

Héhé~ Je t'assure que ça va t'étonner ! N'oublie pas de me laisser un avis quand tu auras fini ! C'est une partie importante de mes recherches !
Héhé~ Je t'assure que ça va t'étonner ! N'oublie pas de me laisser un avis quand tu auras fini ! C'est une partie importante de mes recherches !
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé~ Je t'assure que ça va t'étonner ! N'oublie pas de me laisser un avis quand tu auras fini ! C'est une partie importante de mes recherches !
Héhé~ Je t'assure que ça va t'étonner ! N'oublie pas de me laisser un avis quand tu auras fini ! C'est une partie importante de mes recherches !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Englishen
Hehe~ I guarantee you'll be surprised! Don't forget to give me your feedback once you're done! It's a very important part of my research!
Hehe~ I guarantee you'll be surprised! Don't forget to give me your feedback once you're done! It's a very important part of my research!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
简体中文zh-CN
哼哼~你一定会大吃一惊的!尝试完记得回来告诉我你的感想哦!这也是很重要的实验数据呢!
哼哼~你一定会大吃一惊的!尝试完记得回来告诉我你的感想哦!这也是很重要的实验数据呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Deutschde
Hehe, du wirst überrascht sein! Vergiss nicht, mir zu sagen, was du davon hältst, wenn du es ausprobiert hast! Das ist auch ein wichtiger Teil meiner Forschung!
Hehe, du wirst überrascht sein! Vergiss nicht, mir zu sagen, was du davon hältst, wenn du es ausprobiert hast! Das ist auch ein wichtiger Teil meiner Forschung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Españoles
Je, je... ¡Te vas a quedar anonadado/a! ¡No olvides volver a contarme qué te ha parecido! ¡También será información experimental muy útil!
Je, je... ¡Te vas a quedar anonadad{M#o}{F#a}! ¡No olvides volver a contarme qué te ha parecido! ¡También será información experimental muy útil!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Bahasa Indonesiaid
Hehe~ Kamu pasti akan terkejut! Jangan lupa kasih ulasan waktu selesai pakai ya! Itu juga data penelitian yang sangat penting!
Hehe~ Kamu pasti akan terkejut! Jangan lupa kasih ulasan waktu selesai pakai ya! Itu juga data penelitian yang sangat penting!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
日本語ja
ふっふーん、きっと驚くよ!
テストしたら戻って感想聞かせてね。
貴重な実験データなんだから!
ふっふーん、きっと驚くよ!
テストしたら戻って感想聞かせてね。
貴重な実験データなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
한국어ko
후후~ 아마 깜짝 놀랄걸요! 사용해 보고 감상평을 들려주세요! 그것도 매우 중요한 실험 데이터니까요!
후후~ 아마 깜짝 놀랄걸요! 사용해 보고 감상평을 들려주세요! 그것도 매우 중요한 실험 데이터니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Portuguêspt
Hehe, a máquina vai te surpreender! Depois, não esquece de me contar o que achou. São dados de teste muito importantes!
Hehe, a máquina vai te surpreender! Depois, não esquece de me contar o que achou. São dados de teste muito importantes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Русскийru
Хе-хе, только постарайся не слишком выпасть в осадок, и обязательно расскажи о впечатлениях, когда закончишь! Это очень важные экспериментальные данные!
Хе-хе, только постарайся не слишком выпасть в осадок, и обязательно расскажи о впечатлениях, когда закончишь! Это очень важные экспериментальные данные!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
ไทยth
ฮิฮิ~ คุณต้องตะลึงแน่ๆ ! พอลองเสร็จแล้ว อย่าลืมกลับมาเล่าให้ฉันฟังด้วยนะ! นี่ก็เป็นข้อมูลการทดลองที่สำคัญมากเหมือนกัน!
ฮิฮิ~ คุณต้องตะลึงแน่ๆ ! พอลองเสร็จแล้ว อย่าลืมกลับมาเล่าให้ฉันฟังด้วยนะ! นี่ก็เป็นข้อมูลการทดลองที่สำคัญมากเหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
Tiếng Việtvi
Hì hì~ Cậu/Cô chắc chắn sẽ ngạc nhiên cho coi! Sau khi thử xong nhớ quay lại nói cho tôi biết cảm nhận nhé! Đây cũng là dữ liệu thí nghiệm rất quan trọng đó!
Hì hì~ {F#Cô}{M#Cậu} chắc chắn sẽ ngạc nhiên cho coi! Sau khi thử xong nhớ quay lại nói cho tôi biết cảm nhận nhé! Đây cũng là dữ liệu thí nghiệm rất quan trọng đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09
繁體中文zh-TW
哼哼~你一定會大吃一驚的!嘗試完記得回來告訴我你的感想喔!這也是很重要的實驗資料呢!
哼哼~你一定會大吃一驚的!嘗試完記得回來告訴我你的感想喔!這也是很重要的實驗資料呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_09