Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0807_05

Primary text

Français

13 Translations
Je l'ai essayé dans les environs et j'ai enregistré des résultats incroyables ! Il y a beaucoup de petits animaux dans la région. Tu veux l'essayer ?
Je l'ai essayé dans les environs et j'ai enregistré des résultats incroyables ! Il y a beaucoup de petits animaux dans la région. Tu veux l'essayer ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Micha

Je l'ai essayé dans les environs et j'ai enregistré des résultats incroyables ! Il y a beaucoup de petits animaux dans la région. Tu veux l'essayer ?
Je l'ai essayé dans les environs et j'ai enregistré des résultats incroyables ! Il y a beaucoup de petits animaux dans la région. Tu veux l'essayer ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je l'ai essayé dans les environs et j'ai enregistré des résultats incroyables ! Il y a beaucoup de petits animaux dans la région. Tu veux l'essayer ?
Je l'ai essayé dans les environs et j'ai enregistré des résultats incroyables ! Il y a beaucoup de petits animaux dans la région. Tu veux l'essayer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Englishen
I took it for a spin in the area and recorded some amazing results! There are many small animals in the area. Would you like to give it a try?
I took it for a spin in the area and recorded some amazing results! There are many small animals in the area. Would you like to give it a try?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
简体中文zh-CN
我刚刚已经在这附近试验过一圈,并且记录下很棒的数据了!这附近有好多小动物,你要不要也试试看?
我刚刚已经在这附近试验过一圈,并且记录下很棒的数据了!这附近有好多小动物,你要不要也试试看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Deutschde
Ich habe gerade in der Umgebung damit experimentiert und tolle Daten aufgezeichnet! Es gibt hier viele kleine Tiere in der Nähe, willst du es auch mal ausprobieren?
Ich habe gerade in der Umgebung damit experimentiert und tolle Daten aufgezeichnet! Es gibt hier viele kleine Tiere in der Nähe, willst du es auch mal ausprobieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Españoles
¡Acabo de hacer una ronda experimental por la zona y he obtenido datos de lo más interesantes! Hay muchos animalitos por aquí, ¿te apetece darle una oportunidad?
¡Acabo de hacer una ronda experimental por la zona y he obtenido datos de lo más interesantes! Hay muchos animalitos por aquí, ¿te apetece darle una oportunidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Bahasa Indonesiaid
Aku tadi sudah tes lapangan di sekitar sini dan dapat data yang bagus! Di sini banyak hewan-hewan kecil, mau coba tidak?
Aku tadi sudah tes lapangan di sekitar sini dan dapat data yang bagus! Di sini banyak hewan-hewan kecil, mau coba tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
日本語ja
ちょうど、この辺りをぐるっと1周して、素晴らしいデータが取れたの!
この近くには小動物がたくさんいるから、良ければ君もやってみない?
ちょうど、この辺りをぐるっと1周して、素晴らしいデータが取れたの!
この近くには小動物がたくさんいるから、良ければ君もやってみない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
한국어ko
방금 이미 근처에서 한 차례 시험했는데 대단한 데이터가 나왔어요! 이 근처엔 동물이 많이 있는데 한번 해보실래요?
방금 이미 근처에서 한 차례 시험했는데 대단한 데이터가 나왔어요! 이 근처엔 동물이 많이 있는데 한번 해보실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Portuguêspt
Eu acabei de fazer alguns testes por aqui e consegui coletar alguns dados incríveis! Tem muitas criaturinhas por aqui, você quer tentar também?
Eu acabei de fazer alguns testes por aqui e consegui coletar alguns dados incríveis! Tem muitas criaturinhas por aqui, você quer tentar também?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Русскийru
Я только что провела несколько экспериментов: данные — бомба, пушка! Кстати, не хочешь попробовать? Тут вокруг много разных животных.
Я только что провела несколько экспериментов: данные — бомба, пушка! Кстати, не хочешь попробовать? Тут вокруг много разных животных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
ไทยth
เมื่อกี้ฉันลองทำการทดลองในบริเวณนี้ไปรอบนึง แล้วก็ได้บันทึกข้อมูลที่ยอดเยี่ยมมาแล้ว! แถวนี้มีสัตว์ตัวน้อยเพียบเลย คุณอยากลองใช้ดูมั้ย?
เมื่อกี้ฉันลองทำการทดลองในบริเวณนี้ไปรอบนึง แล้วก็ได้บันทึกข้อมูลที่ยอดเยี่ยมมาแล้ว! แถวนี้มีสัตว์ตัวน้อยเพียบเลย คุณอยากลองใช้ดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
Tiếng Việtvi
Tôi vừa thực hiện một vòng thử nghiệm quanh đây, và đã ghi lại được những dữ liệu tuyệt vời! Ở quanh đây có rất nhiều động vật nhỏ, cậu/cô có muốn thử chút không?
Tôi vừa thực hiện một vòng thử nghiệm quanh đây, và đã ghi lại được những dữ liệu tuyệt vời! Ở quanh đây có rất nhiều động vật nhỏ, {F#cô}{M#cậu} có muốn thử chút không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05
繁體中文zh-TW
我剛剛已經在這附近試驗過一圈,並且記錄下很棒的資料了!這附近有好多小動物,你要不要也試試看?
我剛剛已經在這附近試驗過一圈,並且記錄下很棒的資料了!這附近有好多小動物,你要不要也試試看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_05