Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0804_06

Primary text

Français

13 Translations
Si un chat meurt dans la Néantre, il devient un cactus dans la Néantre...
Si un chat meurt dans la Néantre, il devient un cactus dans la Néantre...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Demir l'ancien

Si un chat meurt dans la Néantre, il devient un cactus dans la Néantre...
Si un chat meurt dans la Néantre, il devient un cactus dans la Néantre...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si un chat meurt dans la Néantre, il devient un cactus dans la Néantre...
Si un chat meurt dans la Néantre, il devient un cactus dans la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Englishen
If a cat passes away in the Hollow, it becomes a cactus in the Hollow...
If a cat passes away in the Hollow, it becomes a cactus in the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
简体中文zh-CN
如果是在空洞里去世的猫猫,那就会变成空洞里的仙人掌了…
如果是在空洞里去世的猫猫,那就会变成空洞里的仙人掌了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Deutschde
Wenn eine Katze in einer Höhle gestorben ist, verwandelt sie sich in einen Kaktus in der Höhle ...
Wenn eine Katze in einer Höhle gestorben ist, verwandelt sie sich in einen Kaktus in der Höhle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Españoles
Si un gato muere en una Cavidad, se convierte en una especie de cactus de la Cavidad...
Si un gato muere en una Cavidad, se convierte en una especie de cactus de la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Bahasa Indonesiaid
Kalau kucing meninggal di dalam Hollow, ia akan menjadi kaktus dalam Hollow...
Kalau kucing meninggal di dalam Hollow, ia akan menjadi kaktus dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
日本語ja
もしホロウで死んだ猫がいれば、
それはホロウの中でサボテンになるじゃろう…
もしホロウで死んだ猫がいれば、
それはホロウの中でサボテンになるじゃろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
한국어ko
공동 안에서 죽은 고양이라면 공동 안의 선인장이 되었겠지…
공동 안에서 죽은 고양이라면 공동 안의 선인장이 되었겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Portuguêspt
Se um gato morrer numa Esfera Negra, ele se transformará em um cacto...
Se um gato morrer numa Esfera Negra, ele se transformará em um cacto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Русскийru
Так вот, если кошка ушла в каверну, то наверняка бы превратилась в кавернокактус...
Так вот, если кошка ушла в каверну, то наверняка бы превратилась в кавернокактус...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
ไทยth
ถ้าเป็นแมวเหมียวที่ตายใน Hollow ก็จะกลายเป็นกระบองเพชรใน Hollow...
ถ้าเป็นแมวเหมียวที่ตายใน Hollow ก็จะกลายเป็นกระบองเพชรใน Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
Tiếng Việtvi
Nếu mèo chết trong Lỗ Hổng, vậy thì nó sẽ biến thành cây xương rồng trong Lỗ Hổng...
Nếu mèo chết trong Lỗ Hổng, vậy thì nó sẽ biến thành cây xương rồng trong Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06
繁體中文zh-TW
如果是在空洞裡去世的貓貓,那就會變成空洞裡的仙人掌了……
如果是在空洞裡去世的貓貓,那就會變成空洞裡的仙人掌了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_06