Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0804_05

Primary text

Français

13 Translations
Les chats ont un sixième sens, c'est pourquoi la plupart d'entre eux s'éloignent de leurs propriétaires avant de mourir. Ils se cachent quelque part où personne ne peut les trouver et choisissent de partir à leur manière.
Les chats ont un sixième sens, c'est pourquoi la plupart d'entre eux s'éloignent de leurs propriétaires avant de mourir. Ils se cachent quelque part où personne ne peut les trouver et choisissent de partir à leur manière.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Demir l'ancien

Les chats ont un sixième sens, c'est pourquoi la plupart d'entre eux s'éloignent de leurs propriétaires avant de mourir. Ils se cachent quelque part où personne ne peut les trouver et choisissent de partir à leur manière.
Les chats ont un sixième sens, c'est pourquoi la plupart d'entre eux s'éloignent de leurs propriétaires avant de mourir. Ils se cachent quelque part où personne ne peut les trouver et choisissent de partir à leur manière.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Les chats ont un sixième sens, c'est pourquoi la plupart d'entre eux s'éloignent de leurs propriétaires avant de mourir. Ils se cachent quelque part où personne ne peut les trouver et choisissent de partir à leur manière.
Les chats ont un sixième sens, c'est pourquoi la plupart d'entre eux s'éloignent de leurs propriétaires avant de mourir. Ils se cachent quelque part où personne ne peut les trouver et choisissent de partir à leur manière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Englishen
Cats have a sixth sense, so most stay away from their owners before death. They go somewhere no one can find them and leave on their own terms.
Cats have a sixth sense, so most stay away from their owners before death. They go somewhere no one can find them and leave on their own terms.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
简体中文zh-CN
猫猫是有预知能力的生灵,大部分猫猫在去世前会远离主人,去到没人找得到的地方,独自离开。
猫猫是有预知能力的生灵,大部分猫猫在去世前会远离主人,去到没人找得到的地方,独自离开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Deutschde
Katzen haben einen sechsten Sinn und die meisten von ihnen verlassen ihre Besitzer kurz vor ihrem Tod und gehen an einen Ort, an dem sie niemand finden kann, um auf ihre eigene Weise Abschied von der Welt zu nehmen.
Katzen haben einen sechsten Sinn und die meisten von ihnen verlassen ihre Besitzer kurz vor ihrem Tod und gehen an einen Ort, an dem sie niemand finden kann, um auf ihre eigene Weise Abschied von der Welt zu nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Españoles
Verás, los gatos son criaturas con una gran capacidad de percepción. Cuando saben que les queda poco tiempo de vida, lo que suelen hacer es huir de sus dueños hasta llegar a algún lugar donde nadie les pueda encontrar. Allí, se marchan de este mundo a solas.
Verás, los gatos son criaturas con una gran capacidad de percepción. Cuando saben que les queda poco tiempo de vida, lo que suelen hacer es huir de sus dueños hasta llegar a algún lugar donde nadie les pueda encontrar. Allí, se marchan de este mundo a solas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Bahasa Indonesiaid
Kucing itu punya indra keenam. Sebagian besar kucing akan menjauhi majikannya dan mencari tempat yang susah ditemukan sebelum akhirnya meninggal sendirian.
Kucing itu punya indra keenam. Sebagian besar kucing akan menjauhi majikannya dan mencari tempat yang susah ditemukan sebelum akhirnya meninggal sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
日本語ja
猫は予知能力を持つ生き物で、
そのほとんどが死ぬ間際に飼い主から離れ、
誰にも見つからない場所でひっそりとこの世を去る。
猫は予知能力を持つ生き物で、
そのほとんどが死ぬ間際に飼い主から離れ、
誰にも見つからない場所でひっそりとこの世を去る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
한국어ko
고양이는 예지력이 있는 생명이라 대부분의 고양이는 죽기 전에 주인을 떠나 사람이 찾을 수 없는 곳으로 홀로 떠난다네
고양이는 예지력이 있는 생명이라 대부분의 고양이는 죽기 전에 주인을 떠나 사람이 찾을 수 없는 곳으로 홀로 떠난다네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Portuguêspt
Gatos são criaturas intuitivas. Muitos deles abandonam seus tutores antes da morte e procuram um lugar escondido para se isolarem.
Gatos são criaturas intuitivas. Muitos deles abandonam seus tutores antes da morte e procuram um lugar escondido para se isolarem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Русскийru
Кошки — звери умные. Когда им приходит пора умирать, они это чувствуют и уходят от хозяев далеко-далеко, чтобы тихонько умереть и никому не мешать.
Кошки — звери умные. Когда им приходит пора умирать, они это чувствуют и уходят от хозяев далеко-далеко, чтобы тихонько умереть и никому не мешать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
ไทยth
แมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถในการรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า ซึ่งแมวส่วนใหญ่เลือกที่จะอยู่ห่างจากเจ้าของก่อนตาย ไปอยู่ในที่ที่ไม่มีใครหาเจอ แล้วจากโลกนี้ไปเพียงลำพัง
แมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถในการรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า ซึ่งแมวส่วนใหญ่เลือกที่จะอยู่ห่างจากเจ้าของก่อนตาย ไปอยู่ในที่ที่ไม่มีใครหาเจอ แล้วจากโลกนี้ไปเพียงลำพัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
Tiếng Việtvi
Mèo là loài sinh vật có khả năng tiên tri, đa số mèo trước khi chết đều sẽ rời xa chủ nhân, đi đến một nơi không ai thấy, rồi một mình ra đi.
Mèo là loài sinh vật có khả năng tiên tri, đa số mèo trước khi chết đều sẽ rời xa chủ nhân, đi đến một nơi không ai thấy, rồi một mình ra đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05
繁體中文zh-TW
貓貓是有預知能力的生靈,大部分貓貓在去世前會遠離主人,去到沒人找得到的地方,獨自離開。
貓貓是有預知能力的生靈,大部分貓貓在去世前會遠離主人,去到沒人找得到的地方,獨自離開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_05