Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0607_06

Primary text

Français

13 Translations
D'accord, d'accord... P'touah ! Ono et moi allons nous éclater pendant notre chasse au trésor !
D'accord, d'accord... P'touah ! Ono et moi allons nous éclater pendant notre chasse au trésor !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

D'accord, d'accord... P'touah ! Ono et moi allons nous éclater pendant notre chasse au trésor !
D'accord, d'accord... P'touah ! Ono et moi allons nous éclater pendant notre chasse au trésor !
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0607
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0607/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
D'accord, d'accord... P'touah ! Ono et moi allons nous éclater pendant notre chasse au trésor !
D'accord, d'accord... P'touah ! Ono et moi allons nous éclater pendant notre chasse au trésor !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Englishen
Alright, alright... Puh-pop!
Ono and I will have a blast in our treasure hunt!
Alright, alright... Puh-pop!
Ono and I will have a blast in our treasure hunt!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
简体中文zh-CN
好啦好啦…噗噗噗!
我和小野一定旅途顺利,找到多多的好东西!
好啦好啦…噗噗噗!
我和小野一定旅途顺利,找到多多的好东西!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Deutschde
In Ordnung, in Ordnung ... *klopf klopf klopf*
Ono und ich werden viel Spaß bei der Reise haben und viele tolle Sachen finden!
In Ordnung, in Ordnung ... *klopf klopf klopf*
Ono und ich werden viel Spaß bei der Reise haben und viele tolle Sachen finden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Españoles
Está bien, está bien, toco madera... ¡Seguro que nuestro viaje va a ir de maravilla y encontraremos cosas increíbles!
Está bien, está bien, toco madera... ¡Seguro que nuestro viaje va a ir de maravilla y encontraremos cosas increíbles!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya... Amit-amit! Aku dan Ono pasti akan temukan banyak barang bagus dalam perjalanan kami!
Iya, iya... Amit-amit! Aku dan Ono pasti akan temukan banyak barang bagus dalam perjalanan kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
日本語ja
分かった分かった…ププッ!
俺と野々の旅はきっと順調で、たくさんの良いものが見つかるさ!
分かった分かった…ププッ!
俺と野々の旅はきっと順調で、たくさんの良いものが見つかるさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
한국어ko
아, 알겠어… 퉤퉤퉤!
오노와 함께하는 여정은 분명 순조로울 거야. 좋은 물건들도 많이 찾을 거고!
아, 알겠어… 퉤퉤퉤!
오노와 함께하는 여정은 분명 순조로울 거야. 좋은 물건들도 많이 찾을 거고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Portuguêspt
Certo, certo... Eu bato na madeira!
Eu e você vamos fazer uma boa viagem e encontrar um monte de coisa legal!
Certo, certo... Eu bato na madeira!
Eu e você vamos fazer uma boa viagem e encontrar um monte de coisa legal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Русскийru
Ладно, ладно. Тьфу-тьфу-тьфу! Мы с Подорожником найдём самый лучший маршрут, на котором нам будет встречаться только хорошее!
Ладно, ладно. Тьфу-тьфу-тьфу! Мы с Подорожником найдём самый лучший маршрут, на котором нам будет встречаться только хорошее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
ไทยth
ก็ได้ๆ... ถุ้ยๆ ๆ !
ฉันกับ Ono จะต้องเดินทางได้อย่างราบรื่น และหาของดีได้เยอะๆ แน่นอน!
ก็ได้ๆ... ถุ้ยๆ ๆ !
ฉันกับ Ono จะต้องเดินทางได้อย่างราบรื่น และหาของดีได้เยอะๆ แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
Tiếng Việtvi
Được rồi, được rồi... phì phì phì!
Tôi và Koyano chắc chắn sẽ có chuyến đi suôn sẻ, tìm được nhiều món đồ tốt!
Được rồi, được rồi... phì phì phì! 
Tôi và Koyano chắc chắn sẽ có chuyến đi suôn sẻ, tìm được nhiều món đồ tốt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06
繁體中文zh-TW
好啦好啦……噗噗噗!
我和小野一定旅途順利,找到多多的好東西!
好啦好啦……噗噗噗!
我和小野一定旅途順利,找到多多的好東西!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_06