Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0605_08

Primary text

Français

13 Translations
Mais j'ai vu son copain Bangbou s'éclipser ce matin, avec trois Pierres incandescentes dans les mains....
Mais j'ai vu son copain Bangbou s'éclipser ce matin, avec trois Pierres incandescentes dans les mains....

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corinna

Mais j'ai vu son copain Bangbou s'éclipser ce matin, avec trois Pierres incandescentes dans les mains....
Mais j'ai vu son copain Bangbou s'éclipser ce matin, avec trois Pierres incandescentes dans les mains....
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais j'ai vu son copain Bangbou s'éclipser ce matin, avec trois Pierres incandescentes dans les mains....
Mais j'ai vu son copain Bangbou s'éclipser ce matin, avec trois Pierres incandescentes dans les mains....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Englishen
But I saw his Bangboo pal sneaking off this morning, with three Sparkstones in his hands...
But I saw his Bangboo pal sneaking off this morning, with three Sparkstones in his hands...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
简体中文zh-CN
可我今早还看见他的那只邦布,偷偷摸摸地搬着三枚点火石出门了…
可我今早还看见他的那只邦布,偷偷摸摸地搬着三枚点火石出门了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Deutschde
Aber ich habe gesehen, wie sein Bangboo heute Morgen heimlich drei Funkensteine zur Tür hinausgetragen hat ...
Aber ich habe gesehen, wie sein Bangboo heute Morgen heimlich drei Funkensteine zur Tür hinausgetragen hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Españoles
Pero si esta mañana he visto a su bangbú llevándose a escondidas tres piedras de ignición...
Pero si esta mañana he visto a su bangbú llevándose a escondidas tres piedras de ignición...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi pagi ini aku lihat Bangboo-nya diam-diam bawa tiga Sparkstone keluar dari rumah...
Tapi pagi ini aku lihat Bangboo-nya diam-diam bawa tiga Sparkstone keluar dari rumah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
日本語ja
でも今朝、彼のボンプが
こっそり3個の火打石を持って出かけるのを見たよ…?
でも今朝、彼のボンプが
こっそり3個の火打石を持って出かけるのを見たよ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
한국어ko
오늘 아침에 그 녀석의 「Bangboo」가 부싯돌 3개를 몰래 챙겨서 나가는 걸 봤는데…
오늘 아침에 그 녀석의 「Bangboo」가 부싯돌 3개를 몰래 챙겨서 나가는 걸 봤는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Portuguêspt
Mas hoje de manhã eu vi que o Bangboo dele saiu pela porta com três pederneiras.
Mas hoje de manhã eu vi que o Bangboo dele saiu pela porta com três pederneiras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Русскийru
Но я только сегодня утром видела, как банбу стащил у него три Огнива...
Но я только сегодня утром видела, как банбу стащил у него три Огнива...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
ไทยth
แต่เมื่อเช้านี้ฉันยังเห็น Bangboo ของเขา แอบเอาหินจุดไฟสามก้อนออกไปอยู่เลย...
แต่เมื่อเช้านี้ฉันยังเห็น Bangboo ของเขา แอบเอาหินจุดไฟสามก้อนออกไปอยู่เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
Tiếng Việtvi
Nhưng sáng nay tôi còn thấy Bangboo của anh ta lén lút mang theo ba viên Đá Đánh Lửa ra ngoài mà...
Nhưng sáng nay tôi còn thấy Bangboo của anh ta lén lút mang theo ba viên Đá Đánh Lửa ra ngoài mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08
繁體中文zh-TW
可我今早還看見他的那隻邦布,偷偷摸摸地搬著三枚點火石出門了……
可我今早還看見他的那隻邦布,偷偷摸摸地搬著三枚點火石出門了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_08