Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_10

Primary text

Français

13 Translations
La stabilité, ce n'est pas ce que je recherche. Mes modèles, ce sont ces trois Chasseurs du néant qui ont repoussé le Mur des ténèbres !
La stabilité, ce n'est pas ce que je recherche. Mes modèles, ce sont ces trois Chasseurs du néant qui ont repoussé le Mur des ténèbres !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorian

La stabilité, ce n'est pas ce que je recherche. Mes modèles, ce sont ces trois Chasseurs du néant qui ont repoussé le Mur des ténèbres !
La stabilité, ce n'est pas ce que je recherche. Mes modèles, ce sont ces trois Chasseurs du néant qui ont repoussé le Mur des ténèbres !
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La stabilité, ce n'est pas ce que je recherche. Mes modèles, ce sont ces trois Chasseurs du néant qui ont repoussé le Mur des ténèbres !
La stabilité, ce n'est pas ce que je recherche. Mes modèles, ce sont ces trois Chasseurs du néant qui ont repoussé le Mur des ténèbres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Englishen
Seeking stability is not my style. Those three Void Hunters who repelled the Dark Wall are the people I want to become!
Seeking stability is not my style. Those three Void Hunters who repelled the Dark Wall are the people I want to become!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
简体中文zh-CN
追求安定可不是我的风格——那三位斥退黑墙的虚狩,是我想要成为的人!
追求安定可不是我的风格——那三位斥退黑墙的虚狩,是我想要成为的人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Deutschde
Friede, Freude, Eierkuchen war noch nie mein Stil. Ich möchte sein wie diese drei Leerenjäger, die den schwarzen Wall zurückgedrängt haben!
Friede, Freude, Eierkuchen war noch nie mein Stil. Ich möchte sein wie diese drei Leerenjäger, die den schwarzen Wall zurückgedrängt haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Españoles
Buscar la tranquilidad nunca ha sido mi estilo. ¡Yo quiero convertirme en alguien como los Agonistas de la vacuidad que se enfrentaron al Umbromuro!
Buscar la tranquilidad nunca ha sido mi estilo. ¡Yo quiero convertirme en alguien como los Agonistas de la vacuidad que se enfrentaron al Umbromuro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Bahasa Indonesiaid
Hidup damai bukanlah gayaku— Aku ini mau jadi seperti tiga Void Hunter yang mengusir Dark Wall!
Hidup damai bukanlah gayaku— Aku ini mau jadi seperti tiga Void Hunter yang mengusir Dark Wall!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
日本語ja
安定した暮らしなんざ俺には似合わない——
「ダークウォール」を後退させた「虚狩り」みたいに、
俺はなる!
安定した暮らしなんざ俺には似合わない——
「ダークウォール」を後退させた「虚狩り」みたいに、
俺はなる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
한국어ko
안정을 추구하는 건 내 스타일이 아니지! 검은 벽을 밀어낸 공허 사냥꾼 세 명이야말로 내가 되고 싶은 사람이야!
안정을 추구하는 건 내 스타일이 아니지! 검은 벽을 밀어낸 공허 사냥꾼 세 명이야말로 내가 되고 싶은 사람이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Portuguêspt
Xilobrasa não era estável no começo. Foi só quando os três Caçadores do Vazio conseguiram afastar a Muralha Negra em 37 quilômetros, que a região se libertou da Esfera Negra.
Xilobrasa não era estável no começo. Foi só quando os três Caçadores do Vazio conseguiram afastar a Muralha Negra em 37 quilômetros, que a região se libertou da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Русскийru
Спокойная жизнь мне не нужна! Я хочу быть как Охотники каверн, которые отодвинули Тёмную стену! Вот кем я хочу стать!
Спокойная жизнь мне не нужна! Я хочу быть как Охотники каверн, которые отодвинули Тёмную стену! Вот кем я хочу стать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
ไทยth
การแสวงหาความมั่นคงไม่ใช่แนวของฉันหรอก... ฉันอยากเป็นเหมือน Void Hunter สามคนนั้นที่ขับไล่ Dark Wall ออกไป!
การแสวงหาความมั่นคงไม่ใช่แนวของฉันหรอก... ฉันอยากเป็นเหมือน Void Hunter สามคนนั้นที่ขับไล่ Dark Wall ออกไป!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
Tiếng Việtvi
Theo đuổi sự ổn định không phải là phong cách của tôi... ba Thợ Săn Lỗ Hổng đẩy lùi bức tường đen đó, chính là người mà tôi muốn trở thành!
Theo đuổi sự ổn định không phải là phong cách của tôi... ba Thợ Săn Lỗ Hổng đẩy lùi bức tường đen đó, chính là người mà tôi muốn trở thành!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10
繁體中文zh-TW
追求安定可不是我的風格——那三位斥退黑牆的虛狩,是我想要成為的人!
追求安定可不是我的風格——那三位斥退黑牆的虛狩,是我想要成為的人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_10