Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0601_06

Primary text

Français

13 Translations
Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Appon

Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Avec ces Pierres incandescentes et mes économies, j'aurais pu obtenir assez d'argent pour acheter une maison à Brûlebois avec la toute dernière station de recharge de Brûlebois....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Englishen
With those Sparkstones and my savings, I could have got enough money to buy a house in Blazewood paired with the latest Blazewood charging station...
With those Sparkstones and my savings, I could have got enough money to buy a house in Blazewood paired with the latest Blazewood charging station...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
简体中文zh-CN
我本来算过,这批点火石的货款加上之前的钱,足够在野火镇买间房子,再装上混合能源供电的最新款邦布充电桩…
我本来算过,这批点火石的货款加上之前的钱,足够在野火镇买间房子,再装上混合能源供电的最新款邦布充电桩…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Deutschde
Ich hatte ausgerechnet, dass das Geld, das ich durch den Verkauf der Funkensteine erhalten würde, zusammen mit dem Geld, das ich zuvor angespart habe, genug wäre, um eine Wohnung in Blazewood und eine hochmoderne Ladestation mit Hybridenergie zu kaufen ...
Ich hatte ausgerechnet, dass das Geld, das ich durch den Verkauf der Funkensteine erhalten würde, zusammen mit dem Geld, das ich zuvor angespart habe, genug wäre, um eine Wohnung in Blazewood und eine hochmoderne Ladestation mit Hybridenergie zu kaufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Españoles
Según mis cálculos, con el dinero que valían esas piedras de ignición, podría haber comprado una casa en Villardiente equipada con una estación de recarga para bangbús de último modelo con varios tipos de energía...
Según mis cálculos, con el dinero que valían esas piedras de ignición, podría haber comprado una casa en Villardiente equipada con una estación de recarga para bangbús de último modelo con varios tipos de energía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku sudah hitung, dengan uang dari Sparkstone ditambah uang yang sebelumnya, jumlahnya cukup untuk membeli rumah di Blazewood dan memasang stasiun pengecasan Bangboo terbaru yang menggunakan energi campuran...
Sebenarnya aku sudah hitung, dengan uang dari Sparkstone ditambah uang yang sebelumnya, jumlahnya cukup untuk membeli rumah di Blazewood dan memasang stasiun pengecasan Bangboo terbaru yang menggunakan energi campuran...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
日本語ja
その火打石の代金にこれまでの貯金を足せば、ブレイズウッドで
家を買って、ハイブリッドエネルギーで電力供給できる。
最新のボンプ用充電スタンドも設置できるはずだったんだ…
その火打石の代金にこれまでの貯金を足せば、ブレイズウッドで
家を買って、ハイブリッドエネルギーで電力供給できる。
最新のボンプ用充電スタンドも設置できるはずだったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
한국어ko
원래 계산대로면 이번 부싯돌 대금에 지난번 돈을 합쳐서 블레이즈 우드 마을에 집을 살 수 있었어. 게다가 혼합 전력을 공급하는 최신 「Bangboo」 충전소까지 설치할 수 있었는데…
원래 계산대로면 이번 부싯돌 대금에 지난번 돈을 합쳐서 블레이즈 우드 마을에 집을 살 수 있었어. 게다가 혼합 전력을 공급하는 최신 「Bangboo」 충전소까지 설치할 수 있었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Portuguêspt
Eu achei que conseguiria comprar um apartamento em Xilobrasa se juntasse o dinheiro da venda das pederneiras com minhas economias. E aí, eu ia construir uma estação de carregamento para Bangboos com energia híbrida.
Eu achei que conseguiria comprar um apartamento em Xilobrasa se juntasse o dinheiro da venda das pederneiras com minhas economias. E aí, eu ia construir uma estação de carregamento para Bangboos com energia híbrida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Русскийru
Я думал, что выручки за Огнива и наших старых сбережений хватит на то, чтобы купить домик в Блэйзвуде с зарядной станцией на нескольких источниках энергии...
Я думал, что выручки за Огнива и наших старых сбережений хватит на то, чтобы купить домик в Блэйзвуде с зарядной станцией на нескольких источниках энергии...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
ไทยth
ตอนแรกฉันคำนวณไว้แล้ว เงินค่าหินจุดไฟล็อตนี้ รวมกับเงินก่อนหน้านี้ ก็เพียงพอที่จะซื้อบ้านใน Blazewood และติดตั้งเสาชาร์จ Bangboo พลังงานใหม่แบบผสมผสานรุ่นล่าสุดได้แล้ว...
ตอนแรกฉันคำนวณไว้แล้ว เงินค่าหินจุดไฟล็อตนี้ รวมกับเงินก่อนหน้านี้ ก็เพียงพอที่จะซื้อบ้านใน Blazewood และติดตั้งเสาชาร์จ Bangboo พลังงานใหม่แบบผสมผสานรุ่นล่าสุดได้แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
Tiếng Việtvi
Ban đầu tôi dự toán, tiền của lô hàng Đá Đánh Lửa này cộng thêm số tiền tích lũy lúc trước cũng đủ để mua nhà ở Thị Trấn Blazewood, lắp đặt thêm trụ sạc Bangboo mẫu mới nhất cung cấp điện bằng năng lượng hỗn hợp...
Ban đầu tôi dự toán, tiền của lô hàng Đá Đánh Lửa này cộng thêm số tiền tích lũy lúc trước cũng đủ để mua nhà ở Thị Trấn Blazewood, lắp đặt thêm trụ sạc Bangboo mẫu mới nhất cung cấp điện bằng năng lượng hỗn hợp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06
繁體中文zh-TW
我本來算過,這批點火石的貨款加上之前的錢,足夠在野火鎮買間房子,再裝上混合能源供電的最新款邦布充電樁……
我本來算過,這批點火石的貨款加上之前的錢,足夠在野火鎮買間房子,再裝上混合能源供電的最新款邦布充電樁……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_06