Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_12

Primary text

Français

13 Translations
Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ault

Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Ça me rappelle quelque chose ! J'ai vu un vidéoclub à côté de chez moi. Je me demande s'ils ont des films de course...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Englishen
That reminds me! I saw a video store next door. I wonder if they have any racing movies...
That reminds me! I saw a video store next door. I wonder if they have any racing movies...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
简体中文zh-CN
对了,我看到隔壁就有个录像店,不知道有没有赛车题材的影片…
对了,我看到隔壁就有个录像店,不知道有没有赛车题材的影片…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Deutschde
Da fällt mir ein, ich habe eine Videothek nebenan gesehen. Ich frage mich, ob es dort irgendwelche Rennfilme gibt ...
Da fällt mir ein, ich habe eine Videothek nebenan gesehen. Ich frage mich, ob es dort irgendwelche Rennfilme gibt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Españoles
Por cierto, he visto que al lado hay un videoclub. Me pregunto si tendrán películas sobre carreras de coches...
Por cierto, he visto que al lado hay un videoclub. Me pregunto si tendrán películas sobre carreras de coches...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku lihat ada toko video di sebelah, siapa tahu ada video balapan...
Oh ya, aku lihat ada toko video di sebelah, siapa tahu ada video balapan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
日本語ja
そうだ!隣にビデオ屋があったけど、
レースを題材にした映画はないかな…
そうだ!隣にビデオ屋があったけど、
レースを題材にした映画はないかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
한국어ko
참, 옆에 비디오 가게가 있던데 레이싱 주제의 영화가 있을지 모르겠네…
참, 옆에 비디오 가게가 있던데 레이싱 주제의 영화가 있을지 모르겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Portuguêspt
Oh, eu vi que tem uma locadora de vídeo aqui perto. Será que eles têm algum filme sobre corridas...?
Oh, eu vi que tem uma locadora de vídeo aqui perto. Será que eles têm algum filme sobre corridas...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Русскийru
Кстати, тут где-то рядом есть видеопрокат. Интересно, есть ли у них фильмы про гонки?
Кстати, тут где-то рядом есть видеопрокат. Интересно, есть ли у них фильмы про гонки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
ไทยth
จริงสิ ฉันเห็นร้านวิดีโออยู่ข้างๆ ไม่รู้ว่ามีหนังแนวแข่งรถรึเปล่า...
จริงสิ ฉันเห็นร้านวิดีโออยู่ข้างๆ ไม่รู้ว่ามีหนังแนวแข่งรถรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
Tiếng Việtvi
Phải rồi, tôi thấy ngay bên cạnh là tiệm băng hình, không biết có phim gì về chủ đề đua xe không...
Phải rồi, tôi thấy ngay bên cạnh là tiệm băng hình, không biết có phim gì về chủ đề đua xe không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12
繁體中文zh-TW
對了,我看到隔壁就有個錄影帶店,不知道有沒有賽車題材的影片……
對了,我看到隔壁就有個錄影帶店,不知道有沒有賽車題材的影片……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_12