Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0221_04

Primary text

Français

13 Translations
Tranquille, papa ! J'ai du monde très compétent pour nous aider à trouver Caroline ! Tu viens de revenir, alors pose-toi un peu et profite de tes vacances ! Fais-nous signe quand tu voudras retourner en ville.
Tranquille, papa ! J'ai du monde très compétent pour nous aider à trouver Caroline ! Tu viens de revenir, alors pose-toi un peu et profite de tes vacances ! Fais-nous signe quand tu voudras retourner en ville.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jason

Tranquille, papa ! J'ai du monde très compétent pour nous aider à trouver Caroline ! Tu viens de revenir, alors pose-toi un peu et profite de tes vacances ! Fais-nous signe quand tu voudras retourner en ville.
Tranquille, papa ! J'ai du monde très compétent pour nous aider à trouver Caroline ! Tu viens de revenir, alors pose-toi un peu et profite de tes vacances ! Fais-nous signe quand tu voudras retourner en ville.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tranquille, papa ! J'ai du monde très compétent pour nous aider à trouver Caroline ! Tu viens de revenir, alors pose-toi un peu et profite de tes vacances ! Fais-nous signe quand tu voudras retourner en ville.
Tranquille, papa ! J'ai du monde très compétent pour nous aider à trouver Caroline ! Tu viens de revenir, alors pose-toi un peu et profite de tes vacances ! Fais-nous signe quand tu voudras retourner en ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Englishen
Chill out, Dad! I've got some amazing helpers looking for Caroline, and we will find her! You just kick back, take in the sights, and enjoy your holiday! And if you want to get back to the city, just give us a shout.
Chill out, Dad! I've got some amazing helpers looking for Caroline, and we will find her! You just kick back, take in the sights, and enjoy your holiday! And if you want to get back to the city, just give us a shout.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
简体中文zh-CN
放心老爸,我托了很厉害的人帮忙打听卡洛琳的消息,一定能找到的!你就在这里吃吃,看看,玩玩,当做度假吧!想回城里了随时叫我们就行。
放心老爸,我托了很厉害的人帮忙打听卡洛琳的消息,一定能找到的!你就在这里吃吃,看看,玩玩,当做度假吧!想回城里了随时叫我们就行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Deutschde
Keine Sorge, Papa. Ich habe ein paar sehr erfahrene Leute gebeten, etwas über Caroline herauszufinden. Ich bin sicher, wir werden sie finden! Bleib einfach hier, entspann dich und genieß deinen Urlaub! Und wenn du in die Stadt zurückkehren willst, ruf uns einfach an.
Keine Sorge, Papa. Ich habe ein paar sehr erfahrene Leute gebeten, etwas über Caroline herauszufinden. Ich bin sicher, wir werden sie finden! Bleib einfach hier, entspann dich und genieß deinen Urlaub! Und wenn du in die Stadt zurückkehren willst, ruf uns einfach an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Españoles
No te preocupes, papá. Le he pedio a alguien muy influyente que nos ayude a obtener información de Carolina. ¡Seguro que la encontraremos! ¡Tú disfruta como si estuvieras de vacaciones! ¡Llámanos si quieres volver a la ciudad!
No te preocupes, papá. Le he pedio a alguien muy influyente que nos ayude a obtener información de Carolina. ¡Seguro que la encontraremos! ¡Tú disfruta como si estuvieras de vacaciones! ¡Llámanos si quieres volver a la ciudad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, Ayah. Aku sudah minta orang yang hebat sekali buat cari kabar tentang Caroline, nanti pasti ketemu kok! Ayah tinggal di sini dulu saja, anggap saja liburan ya! Nanti tinggal kasih tahu kami kalau mau balik ke kota.
Tenang saja, Ayah. Aku sudah minta orang yang hebat sekali buat cari kabar tentang Caroline, nanti pasti ketemu kok! Ayah tinggal di sini dulu saja, anggap saja liburan ya! Nanti tinggal kasih tahu kami kalau mau balik ke kota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
日本語ja
親父、安心してくれ。すごい人にキャロラインさんの
手がかりを探してもらうよう依頼したんだ。
だから、きっと見つかる!あんたはここで過ごして、
休暇を楽しんでくれ。それで、うちに帰りたくなったら
いつでも言ってほしい。
親父、安心してくれ。すごい人にキャロラインさんの
手がかりを探してもらうよう依頼したんだ。
だから、きっと見つかる!あんたはここで過ごして、
休暇を楽しんでくれ。それで、うちに帰りたくなったら
いつでも言ってほしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
한국어ko
걱정 마세요 아빠. 엄청 대단한 사람한테 캐롤린의 소식을 알아봐달라고 부탁했거든요. 꼭 찾을 수 있을 거예요! 여기서 맛난 것도 좀 드시고 바깥 구경도 좀 하시고, 휴가라고 생각하세요! 도시로 돌아가고 싶으시다면 언제든 연락하시고요
걱정 마세요 아빠. 엄청 대단한 사람한테 캐롤린의 소식을 알아봐달라고 부탁했거든요. 꼭 찾을 수 있을 거예요! 여기서 맛난 것도 좀 드시고 바깥 구경도 좀 하시고, 휴가라고 생각하세요! 도시로 돌아가고 싶으시다면 언제든 연락하시고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Portuguêspt
Não se preocupe, papai! Eu já recrutei uma pessoa para descobrir onde a Caroline está. Você pode ficar aqui e relaxar, eu vou encontrar ela! Se você quiser voltar à cidade, é só dizer.
Não se preocupe, papai! Eu já recrutei uma pessoa para descobrir onde a Caroline está. Você pode ficar aqui e relaxar, eu vou encontrar ela! Se você quiser voltar à cidade, é só dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Русскийru
Не беспокойся, папа. Я поручил кое-кому разузнать о Каролине. Думаю, мы её найдём! Пока можешь пожить тут — считай это отпуском! А когда захочешь вернуться в город, сразу звони!
Не беспокойся, папа. Я поручил кое-кому разузнать о Каролине. Думаю, мы её найдём! Пока можешь пожить тут — считай это отпуском! А когда захочешь вернуться в город, сразу звони!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
ไทยth
ไม่ต้องห่วงนะพ่อ ฉันขอให้คนที่เก่งสุดๆ ช่วยหาข้อมูลของ Caroline แล้วล่ะ ยังไงก็ต้องหาเจอแน่! พ่อก็กินๆ นอนๆ และเที่ยวเล่นอยู่ที่นี่ไปละกัน ถือซะว่ามาพักร้อนก็ได้! ถ้าอยากกลับไปในเมืองเมื่อไหร่ก็บอกฉันได้เลย
ไม่ต้องห่วงนะพ่อ ฉันขอให้คนที่เก่งสุดๆ ช่วยหาข้อมูลของ Caroline แล้วล่ะ ยังไงก็ต้องหาเจอแน่! พ่อก็กินๆ นอนๆ และเที่ยวเล่นอยู่ที่นี่ไปละกัน ถือซะว่ามาพักร้อนก็ได้! ถ้าอยากกลับไปในเมืองเมื่อไหร่ก็บอกฉันได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
Tiếng Việtvi
Cha yên tâm đi, con đã nhờ người quen giúp hỏi thăm tin tức về Caroline rồi, chắc chắn sẽ tìm được thôi! Cha cứ ở đây ăn uống, ngắm cảnh, thư giãn, coi như đi nghỉ dưỡng nhé! Khi nào muốn về thành phố cha cứ gọi cho chúng con.
Cha yên tâm đi, con đã nhờ người quen giúp hỏi thăm tin tức về Caroline rồi, chắc chắn sẽ tìm được thôi! Cha cứ ở đây ăn uống, ngắm cảnh, thư giãn, coi như đi nghỉ dưỡng nhé! Khi nào muốn về thành phố cha cứ gọi cho chúng con.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04
繁體中文zh-TW
放心老爸,我託了很厲害的人幫忙打聽卡洛琳的消息,一定能找到的!你就在這裡吃吃,看看,玩玩,當做度假吧!想回城裡了隨時叫我們就行。
放心老爸,我託了很厲害的人幫忙打聽卡洛琳的消息,一定能找到的!你就在這裡吃吃,看看,玩玩,當做度假吧!想回城裡了隨時叫我們就行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_04