Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_09

Primary text

Français

13 Translations
Mais maintenant que je regarde ces photos... Ils ont l'air tellement bizarres !
Mais maintenant que je regarde ces photos... Ils ont l'air tellement bizarres !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

Mais maintenant que je regarde ces photos... Ils ont l'air tellement bizarres !
Mais maintenant que je regarde ces photos... Ils ont l'air tellement bizarres !
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais maintenant que je regarde ces photos... Ils ont l'air tellement bizarres !
Mais maintenant que je regarde ces photos... Ils ont l'air tellement bizarres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Englishen
But now that I'm taking a closer look at photos of them... They look so weird!
But now that I'm taking a closer look at photos of them... They look so weird!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
简体中文zh-CN
没想到仔细一看照片,它们居然这么奇怪!
没想到仔细一看照片,它们居然这么奇怪!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Deutschde
Aber jetzt, da ich sie auf dem Foto genauer betrachten kann ... Sie sehen so seltsam aus!
Aber jetzt, da ich sie auf dem Foto genauer betrachten kann ... Sie sehen so seltsam aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Españoles
¡No esperaba que fueran unos bichos tan raros vistos de cerca en una foto!
¡No esperaba que fueran unos bichos tan raros vistos de cerca en una foto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka kalau lihat baik-baik fotonya, ternyata mereka aneh banget!
Tidak kusangka kalau lihat baik-baik fotonya, ternyata mereka aneh banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
日本語ja
写真で見たら、こんなに気持ち悪いとは思わなかった!
写真で見たら、こんなに気持ち悪いとは思わなかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
한국어ko
사진을 자세히 보니까 너무 징그럽잖아!
사진을 자세히 보니까 너무 징그럽잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Portuguêspt
Mas olhando para as fotos, dá pra ver que eles são muito estranhos.
Mas olhando para as fotos, dá pra ver que eles são muito estranhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Русскийru
А они НАСТОЛЬКО! Меня от одного вида этой фотки тошнит!
А они НАСТОЛЬКО! Меня от одного вида этой фотки тошнит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่าพอดูภาพถ่ายดีๆ แล้ว พวกมันจะแปลกขนาดนี้!
คิดไม่ถึงเลยว่าพอดูภาพถ่ายดีๆ แล้ว พวกมันจะแปลกขนาดนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
Tiếng Việtvi
Không ngờ nhìn kỹ trông chúng lại kinh dị thế này!
Không ngờ nhìn kỹ trông chúng lại kinh dị thế này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09
繁體中文zh-TW
沒想到仔細一看照片,它們居然這麼奇怪!
沒想到仔細一看照片,它們居然這麼奇怪!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_09