Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_08

Primary text

Français

13 Translations
Toutes les vidéos de survie étaient floutées au moment où ils se faisaient manger... Je pensais que je pouvais le faire.
Toutes les vidéos de survie étaient floutées au moment où ils se faisaient manger... Je pensais que je pouvais le faire.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

Toutes les vidéos de survie étaient floutées au moment où ils se faisaient manger... Je pensais que je pouvais le faire.
Toutes les vidéos de survie étaient floutées au moment où ils se faisaient manger... Je pensais que je pouvais le faire.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Toutes les vidéos de survie étaient floutées au moment où ils se faisaient manger... Je pensais que je pouvais le faire.
Toutes les vidéos de survie étaient floutées au moment où ils se faisaient manger... Je pensais que je pouvais le faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Englishen
All of those survival videos kept them censored when they were being eaten... So I thought I could accept it.
All of those survival videos kept them censored when they were being eaten... So I thought I could accept it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
简体中文zh-CN
那些求生视频里吃它们的时候,都给它们打了马赛克…我还以为我能接受。
那些求生视频里吃它们的时候,都给它们打了马赛克…我还以为我能接受。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Deutschde
In den Überlebensvideos wurden sie beim Essen verpixelt ... deshalb dachte ich, ich könnte damit klarkommen.
In den Überlebensvideos wurden sie beim Essen verpixelt ... deshalb dachte ich, ich könnte damit klarkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Españoles
Cuando se los comen en esos videos sobre supervivencia, sale todo pixelado... Pensaba que podría lograrlo.
Cuando se los comen en esos videos sobre supervivencia, sale todo pixelado... Pensaba que podría lograrlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Bahasa Indonesiaid
Waktu mereka makan benda ini di video bertahan hidup, semuanya di-blur... Aku kira aku masih bisa terima.
Waktu mereka makan benda ini di video bertahan hidup, semuanya di-blur... Aku kira aku masih bisa terima.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
日本語ja
サバイバル番組の食事シーンでは、
モザイクがかかっていたから大丈夫だと思ったんだけど…
サバイバル番組の食事シーンでは、
モザイクがかかっていたから大丈夫だと思ったんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
한국어ko
생존 영상에서는 도마뱀을 먹을 때 모자이크가 되어 있어서… 괜찮을 줄 알았는데
생존 영상에서는 도마뱀을 먹을 때 모자이크가 되어 있어서… 괜찮을 줄 알았는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Portuguêspt
Os vídeos de sobrevivência borram a imagem, quando eles comem isso. Eu achei que eu conseguiria.
Os vídeos de sobrevivência borram a imagem, quando eles comem isso. Eu achei que eu conseguiria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Русскийru
Когда я смотрела видео про выживание, там все ящерицы были замазаны пикселями... Я не думала, что они НАСТОЛЬКО омерзительные!
Когда я смотрела видео про выживание, там все ящерицы были замазаны пикселями... Я не думала, что они НАСТОЛЬКО омерзительные!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
ไทยth
ตอนที่เห็นคนกินพวกมัน ในคลิปรอดชีวิตพวกนั้น มีการเซนเซอร์พวกมันเอาไว้ ฉันก็คิดว่าตัวเองจะรับได้...
ตอนที่เห็นคนกินพวกมัน ในคลิปรอดชีวิตพวกนั้น มีการเซนเซอร์พวกมันเอาไว้ ฉันก็คิดว่าตัวเองจะรับได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
Tiếng Việtvi
Trong những video sinh tồn đó, cảnh ăn chúng đều đã bị làm mờ... Tôi còn tưởng mình có thể chấp nhận được.
Trong những video sinh tồn đó, cảnh ăn chúng đều đã bị làm mờ... Tôi còn tưởng mình có thể chấp nhận được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08
繁體中文zh-TW
那些求生影片裡吃它們的時候,都給它們打了馬賽克……我還以為我能接受。
那些求生影片裡吃它們的時候,都給它們打了馬賽克……我還以為我能接受。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_08