Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_07

Primary text

Français

13 Translations
Non ! Hors de question ! Jamais de la vie ! Je ne peux pas manger un truc comme ça !
Non ! Hors de question ! Jamais de la vie ! Je ne peux pas manger un truc comme ça !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

Non ! Hors de question ! Jamais de la vie ! Je ne peux pas manger un truc comme ça !
Non ! Hors de question ! Jamais de la vie ! Je ne peux pas manger un truc comme ça !
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Non ! Hors de question ! Jamais de la vie ! Je ne peux pas manger un truc comme ça !
Non ! Hors de question ! Jamais de la vie ! Je ne peux pas manger un truc comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Englishen
No! Absolutely not! I can't accept that! I can't swallow something like that!
No! Absolutely not! I can't accept that! I can't swallow something like that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
简体中文zh-CN
不行不行不行!绝对没法接受!我绝对不能吃这种东西!
不行不行不行!绝对没法接受!我绝对不能吃这种东西!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Deutschde
Nein, nein! Ganz bestimmt nicht! Das ertrage ich nicht! Ich kann sowas nicht essen!
Nein, nein! Ganz bestimmt nicht! Das ertrage ich nicht! Ich kann sowas nicht essen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Españoles
¡No, no y no! ¡Me niego! ¡En mi vida podría comer algo así!
¡No, no y no! ¡Me niego! ¡En mi vida podría comer algo así!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Bahasa Indonesiaid
Tidak bisa! Aku tidak bisa terima! Aku tidak bisa makan benda seperti itu!
Tidak bisa! Aku tidak bisa terima! Aku tidak bisa makan benda seperti itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
日本語ja
ダメダメダメ!受け入れられない!
こんなの絶対食べられない!
ダメダメダメ!受け入れられない!
こんなの絶対食べられない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
한국어ko
안 돼, 안 돼, 안 돼! 절대 안 돼! 이런 건 절대 못 먹어!
안 돼, 안 돼, 안 돼! 절대 안 돼! 이런 건 절대 못 먹어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Portuguêspt
Sem chance, não dá! Eu nunca, jamais... NUNCA vou comer isso!
Sem chance, não dá! Eu nunca, jamais... NUNCA vou comer isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Русскийru
Нет-нет-нет! Не смогу! Не смогу я это есть!
Нет-нет-нет! Не смогу! Не смогу я это есть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
ไทยth
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้! แบบนี้รับไม่ได้นะ! ฉันไม่มีวันกินของแบบนี้เด็ดขาด!
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้! แบบนี้รับไม่ได้นะ! ฉันไม่มีวันกินของแบบนี้เด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
Tiếng Việtvi
Không được, không được! Tôi không thể chấp nhận nổi! Tôi tuyệt đối không thể ăn thứ này!
Không được, không được! Tôi không thể chấp nhận nổi! Tôi tuyệt đối không thể ăn thứ này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07
繁體中文zh-TW
不行不行不行!絕對沒辦法接受!我絕對不能吃這種東西!
不行不行不行!絕對沒辦法接受!我絕對不能吃這種東西!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_07