Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0010_03

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Pensez d'abord... à votre sécurité... et trouvez un endroit sûr... pour attendre le personnel de secours...).
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Pensez d'abord... à votre sécurité... et trouvez un endroit sûr... pour attendre le personnel de secours...).

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbou dans les ténèbres

Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Pensez d'abord... à votre sécurité... et trouvez un endroit sûr... pour attendre le personnel de secours...).
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Pensez d'abord... à votre sécurité... et trouvez un endroit sûr... pour attendre le personnel de secours...).
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0010
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0010/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Pensez d'abord... à votre sécurité... et trouvez un endroit sûr... pour attendre le personnel de secours...).
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Pensez d'abord... à votre sécurité... et trouvez un endroit sûr... pour attendre le personnel de secours...).
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Englishen
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Please prioritize... your safety... and find a safe place... to wait for rescue personnel...)
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Please prioritize... your safety... and find a safe place... to wait for rescue personnel...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢嗯…(请优先确保…您的人身安全…寻找安全地点…等待救援人员…)
嗯呢…嗯呢嗯…(请优先确保…您的人身安全…寻找安全地点…等待救援人员…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Deutschde
Mhne ... Mhne-mh ... (Priorisiere deine persönliche Sicherheit ... Suche einen sicheren Ort ... Warte auf Rettungskräfte ...)
Mhne ... Mhne-mh ... (Priorisiere deine persönliche Sicherheit ... Suche einen sicheren Ort ... Warte auf Rettungskräfte ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Españoles
Ehn ne... Nanoo... nunu eñ.
(Por favor, priorice su seguridad... Busque un lugar seguro... y espere a que llegue el equipo de rescate.)
Ehn ne... Nanoo... nunu eñ.
(Por favor, priorice su seguridad... Busque un lugar seguro... y espere a que llegue el equipo de rescate.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... enh-na-enh... (Pastikan... keamanan dirimu... temukan tempat yang aman... tunggu bantuan datang...)
Enh-na... enh-na-enh... (Pastikan... keamanan dirimu... temukan tempat yang aman... tunggu bantuan datang...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
日本語ja
ンナ…ンナン…(あなたの安全確保を…優先してください…安全な場所を見つけ…救援隊の到着を待ってください…)
ンナ…ンナン…(あなたの安全確保を…優先してください…安全な場所を見つけ…救援隊の到着を待ってください…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
한국어ko
웅나… 웅나웅…(제발 안전한 곳으로… 구조 요원이 올 때까지…)
웅나… 웅나웅…(제발 안전한 곳으로… 구조 요원이 올 때까지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Portuguêspt
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Favor, priorizar... sua segurança... encontre um lugar... espere pela equipe de resgate...)
Ehn-ne... Ehn-ne-uhn... (Favor, priorizar... sua segurança... encontre um lugar... espere pela equipe de resgate...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Русскийru
Эн-не... Эн-не-эн... (Безопасность... превыше всего. Найдите безопасное место... Ожидайте спасателей...)
Эн-не... Эн-не-эн... (Безопасность... превыше всего. Найдите безопасное место... Ожидайте спасателей...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดอืด... (โปรดให้ความสำคัญกับ... ความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณเป็นอันดับแรก... หาสถานที่ที่ปลอดภัย... รอเจ้าหน้าที่กู้ภัย...)
อืดงืด... อืดงืดอืด... (โปรดให้ความสำคัญกับ... ความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณเป็นอันดับแรก... หาสถานที่ที่ปลอดภัย... รอเจ้าหน้าที่กู้ภัย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
Tiếng Việtvi
Nu na... Eh nu nah... (Hãy ưu tiên đảm bảo... an toàn của bạn... tìm nơi an toàn... chờ nhân viên cứu hộ...)
Nu na... Eh nu nah... (Hãy ưu tiên đảm bảo... an toàn của bạn... tìm nơi an toàn... chờ nhân viên cứu hộ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢嗯……(請優先確保……您的人身安全……尋找安全地點……等待救援人員……)
嗯呢……嗯呢嗯……(請優先確保……您的人身安全……尋找安全地點……等待救援人員……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0010_03