Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0201_08

Primary text

Français

13 Translations
Ehn na en ! Nhu-nah ehn ? (Bienvenue. Comment ? Vous voulez une cassette ? Celle que notre patron a empruntée ?)
Ehn na en ! Nhu-nah ehn ? (Bienvenue. Comment ? Vous voulez une cassette ? Celle que notre patron a empruntée ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Renseignements

Ehn na en ! Nhu-nah ehn ? (Bienvenue. Comment ? Vous voulez une cassette ? Celle que notre patron a empruntée ?)
Ehn na en ! Nhu-nah ehn ? (Bienvenue. Comment ? Vous voulez une cassette ? Celle que notre patron a empruntée ?)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn na en ! Nhu-nah ehn ? (Bienvenue. Comment ? Vous voulez une cassette ? Celle que notre patron a empruntée ?)
Ehn na en ! Nhu-nah ehn ? (Bienvenue. Comment ? Vous voulez une cassette ? Celle que notre patron a empruntée ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Englishen
Ehn na en! Nhu-nah ehn? (Welcome... What's that? Need a videotape? The one our boss borrowed?)
Ehn na en! Nhu-nah ehn? (Welcome... What's that? Need a videotape? The one our boss borrowed?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢!嗯呢呢、嗯?(欢迎光临…什么什么,要录像带?我们老板借的录像带?)
嗯呢呢呢!嗯呢呢、嗯?(欢迎光临…什么什么,要录像带?我们老板借的录像带?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Deutschde
Mhne nene! Mhnene mh? (Willkommen ... Wie bitte? Brauchst du eine Videokassette? Die, die sich unser Boss ausgeliehen hat?)
Mhne nene! Mhnene mh? (Willkommen ... Wie bitte? Brauchst du eine Videokassette? Die, die sich unser Boss ausgeliehen hat?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Españoles
¡Ehn na en! ¿Ñunah ehn?
(Bienvenido/a... ¿Qué? ¿Quieres una cinta de video? ¿La cinta que alquiló nuestro jefe?)
¡Ehn na en! ¿Ñunah ehn?
(Bienvenid{M#o}{F#a}... ¿Qué? ¿Quieres una cinta de video? ¿La cinta que alquiló nuestro jefe?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Bahasa Indonesiaid
Nhu-na-en! Ehn-na-na, uhn? (Selamat datang... A-apa? Mau ambil video? Video yang disewa bos kami?)
Nhu-na-en! Ehn-na-na, uhn? (Selamat datang... A-apa? Mau ambil video? Video yang disewa bos kami?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
日本語ja
ンナナナ!ンナナ、ン?
(いらっしゃいま…
え、ビデオ?僕らのオーナーさんが借りてたビデオですか?)
ンナナナ!ンナナ、ン?
(いらっしゃいま…
え、ビデオ?僕らのオーナーさんが借りてたビデオですか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
한국어ko
웅나나나! 웅나나, 웅?(어서 와… 비디오 달라고? 사장님이 빌려 갔다고?)
웅나나나! 웅나나, 웅?(어서 와… 비디오 달라고? 사장님이 빌려 갔다고?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Portuguêspt
Ehn na en! Nhu-nah ehn? (Bem-vindo/Bem-vinda... O que é? Fita de vídeo? Uma que nosso chefe pegou emprestada?)
Ehn na en! Nhu-nah ehn? ({M#Bem-vindo}{F#Bem-vinda}... O que é? Fita de vídeo? Uma que nosso chefe pegou emprestada?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Русскийru
Эн-на-эн! Нуу-на эн? (Добро пожаловать... В чём дело? Нужна видеокассета? Та, которую одолжил наш начальник?)
Эн-на-эн! Нуу-на эн? (Добро пожаловать... В чём дело? Нужна видеокассета? Та, которую одолжил наш начальник?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
ไทยth
อืดงืดงืดงืด! อืดงืดงืด อืด?
(ยินดีต้อนรับ... อะไรนะ ต้องการวิดีโอเทป? วิดีโอเทปที่เจ้าของร้านของเรายืมไป
งั้นเหรอ?)
อืดงืดงืดงืด! อืดงืดงืด อืด?
(ยินดีต้อนรับ... อะไรนะ ต้องการวิดีโอเทป? วิดีโอเทปที่เจ้าของร้านของเรายืมไป
งั้นเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
Tiếng Việtvi
Eh na ne! Nu nah eh? (Chào mừng... cái gì, cần băng ghi hình? Băng ghi hình mà chủ tiệm của chúng tôi thuê sao?)
Eh na ne! Nu nah eh? (Chào mừng... cái gì, cần băng ghi hình? Băng ghi hình mà chủ tiệm của chúng tôi thuê sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢!嗯呢呢、嗯?(歡迎光臨……什麼什麼,要錄影帶?我們老闆借的錄影帶?)
嗯呢呢呢!嗯呢呢、嗯?(歡迎光臨……什麼什麼,要錄影帶?我們老闆借的錄影帶?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_08