Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_61_04

Primary text

Français

13 Translations
Venant du client, c'est un compliment.
Venant du client, c'est un compliment.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61

Venant du client, c'est un compliment.
Venant du client, c'est un compliment.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Venant du client, c'est un compliment.
Venant du client, c'est un compliment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Englishen
For the client, those are warm words of praise indeed.
For the client, those are warm words of praise indeed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
简体中文zh-CN
对我们这次的委托人来说,这可是和超辣拉面一样热情洋溢的赞美之词了。
对我们这次的委托人来说,这可是和超辣拉面一样热情洋溢的赞美之词了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Deutschde
Für diesen Auftraggeber ist dieses Lob so herzerwärmend wie superscharfe Nudeln.
Für diesen Auftraggeber ist dieses Lob so herzerwärmend wie superscharfe Nudeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Españoles
Un elogio muy cálido, si viene de boca de esa clienta.
Un elogio muy cálido, si viene de boca de esa clienta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Bahasa Indonesiaid
Kata-kata yang diucapkan klien kita kali ini benar-benar pujian yang sangat tinggi loh.
Kata-kata yang diucapkan klien kita kali ini benar-benar pujian yang sangat tinggi loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
日本語ja
そっけなく聞こえるが、
今回の依頼人にとっちゃ「激辛ラーメン」に並ぶ賛辞だと思うぞ。
そっけなく聞こえるが、
今回の依頼人にとっちゃ「激辛ラーメン」に並ぶ賛辞だと思うぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
한국어ko
이번 의뢰인한테 이건 헬파이어 라면 급으로 열정적인 찬사야
이번 의뢰인한테 이건 헬파이어 라면 급으로 열정적인 찬사야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Portuguêspt
Considerando a cliente, é um elogio bem caloroso.
Considerando a cliente, é um elogio bem caloroso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Русскийru
От этого клиента такие слова — искренняя похвала.
От этого клиента такие слова — искренняя похвала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
ไทยth
สำหรับผู้ยื่นคำขอของพวกเราในครั้งนี้ นี่มันก็เหมือนกับคำชมที่ว่าเร่าร้อนพอๆ กับบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่เลยนั่นแหละ
สำหรับผู้ยื่นคำขอของพวกเราในครั้งนี้ นี่มันก็เหมือนกับคำชมที่ว่าเร่าร้อนพอๆ กับบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่เลยนั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
Tiếng Việtvi
Đối với người ủy thác lần này của chúng ta thì đây là một lời khen nồng nàn như món mì siêu cay vậy.
Đối với người ủy thác lần này của chúng ta thì đây là một lời khen nồng nàn như món mì siêu cay vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04
繁體中文zh-TW
對我們這次的委託人來說,這可是和超辣拉麵一樣熱情洋溢的讚美之詞了。
對我們這次的委託人來說,這可是和超辣拉麵一樣熱情洋溢的讚美之詞了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_04