Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_61_03

Primary text

Français

13 Translations
Cette commission délicate est officiellement terminée. Le client m'a dit de te dire que « le spectacle a été un succès, bravo ».
Cette commission délicate est officiellement terminée. Le client m'a dit de te dire que « le spectacle a été un succès, bravo ».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61

Cette commission délicate est officiellement terminée. Le client m'a dit de te dire que « le spectacle a été un succès, bravo ».
Cette commission délicate est officiellement terminée. Le client m'a dit de te dire que « le spectacle a été un succès, bravo ».
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Cette commission délicate est officiellement terminée. Le client m'a dit de te dire que « le spectacle a été un succès, bravo ».
Cette commission délicate est officiellement terminée. Le client m'a dit de te dire que « le spectacle a été un succès, bravo ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Englishen
That tricky commission was confirmed as completed. The client asked me to give you a message — "The show was a success, bravo."
That tricky commission was confirmed as completed. The client asked me to give you a message — "The show was a success, bravo."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
简体中文zh-CN
棘手的委托已确认完成。委托人托我带来口信——「演出很成功,做得好」。
棘手的委托已确认完成。委托人托我带来口信——「演出很成功,做得好」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Deutschde
Der knifflige Auftrag wurde als erledigt bestätigt. Der Auftraggeber bat mich, dir eine Nachricht zu übermitteln ... „Erfolgreich ausgeführt, gute Arbeit.“
Der knifflige Auftrag wurde als erledigt bestätigt. Der Auftraggeber bat mich, dir eine Nachricht zu übermitteln ... „Erfolgreich ausgeführt, gute Arbeit.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Españoles
Han confirmado que ese encargo tan complicado ha sido completado. La clienta me pidió que te diera el siguiente mensaje: «El espectáculo fue un éxito, ¡bravo!».
Han confirmado que ese encargo tan complicado ha sido completado. La clienta me pidió que te diera el siguiente mensaje: «El espectáculo fue un éxito, ¡bravo!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Bahasa Indonesiaid
Kontrak yang sulit telah diselesaikan. Klien memintaku untuk membawakan pesan untukmu: "Pertunjukan sukses, kerja bagus".
Kontrak yang sulit telah diselesaikan. Klien memintaku untuk membawakan pesan untukmu: "Pertunjukan sukses, kerja bagus".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
日本語ja
なんたって、あの厄介な依頼を見事達成してくれたからな。こいつは、依頼人からの伝言だ——「芝居は大成功、よくやった」とさ。
なんたって、あの厄介な依頼を見事達成してくれたからな。こいつは、依頼人からの伝言だ——「芝居は大成功、よくやった」とさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
한국어ko
까다로운 의뢰가 끝난 걸 확인했어. 의뢰인이 이 말을 전해 달래——「퍼포먼스는 아주 성공적이었습니다」
까다로운 의뢰가 끝난 걸 확인했어. 의뢰인이 이 말을 전해 달래——「퍼포먼스는 아주 성공적이었습니다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Portuguêspt
Confirmaram que aquela comissão complicada foi concluída. A cliente me pediu para encaminhar um recado: "O show foi um sucesso. Bravo."
Confirmaram que aquela comissão complicada foi concluída. A cliente me pediu para encaminhar um recado: "O show foi um sucesso. Bravo."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Русскийru
Тот сложный заказ был отмечен как выполненный. Заказчик попросил передать тебе сообщение: «Браво, великолепное представление».
Тот сложный заказ был отмечен как выполненный. Заказчик попросил передать тебе сообщение: «Браво, великолепное представление».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
ไทยth
คำขอที่รับมือยากได้รับการยืนยันว่าสำเร็จแล้ว ผู้ส่งคำขอฝากข้อความมากับฉันว่า...
"การแสดงประสบความสำเร็จ ทำได้ดี"
คำขอที่รับมือยากได้รับการยืนยันว่าสำเร็จแล้ว ผู้ส่งคำขอฝากข้อความมากับฉันว่า...
"การแสดงประสบความสำเร็จ ทำได้ดี"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
Tiếng Việtvi
Ủy thác khó nhằn đã được xác nhận là hoàn thành. Người ủy thác nhờ tôi nhắn nhủ... "Biểu diễn rất thành công, làm tốt lắm".
Ủy thác khó nhằn đã được xác nhận là hoàn thành. Người ủy thác nhờ tôi nhắn nhủ... "Biểu diễn rất thành công, làm tốt lắm".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03
繁體中文zh-TW
棘手的委託已確認完成。委託人託我帶來口信——「演出很成功,做得好」。
棘手的委託已確認完成。委託人託我帶來口信——「演出很成功,做得好」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_03