Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_60_01

Primary text

Français

13 Translations
Salut, vieille branche. Alors, cette commission « délicate » ?
Salut, vieille branche. Alors, cette commission « délicate » ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60

Salut, vieille branche. Alors, cette commission « délicate » ?
Salut, vieille branche. Alors, cette commission « délicate » ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Salut, vieille branche. Alors, cette commission « délicate » ?
Salut, vieille branche. Alors, cette commission « délicate » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Englishen
Hey there, old friend. What happened with that "tricky commission?"
Hey there, old friend. What happened with that "tricky commission?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
简体中文zh-CN
留步,老朋友。上次那个「棘手的委托」怎样了?
留步,老朋友。上次那个「棘手的委托」怎样了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Deutschde
Warte, alter Freund/alte Freundin. Wie ist denn der letzte „knifflige Auftrag“ gelaufen?
Warte, {F#alte Freundin}{M#alter Freund}. Wie ist denn der letzte „knifflige Auftrag“ gelaufen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Españoles
Hola, viejo/a amigo/a. ¿Qué pasó con ese encargo tan complicado?
Hola, viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}. ¿Qué pasó con ese encargo tan complicado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Bahasa Indonesiaid
Hei, sobat. Bagaimana dengan kontrak yang sulit itu?
Hei, sobat. Bagaimana dengan kontrak yang sulit itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
日本語ja
よう、待ってくんな。
この間の「厄介な依頼」だが…どんな感じだ?
よう、待ってくんな。
この間の「厄介な依頼」だが…どんな感じだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
한국어ko
잠깐, 친구. 지난번의 「까다로운 의뢰」는 어떻게 됐어?
잠깐, 친구. 지난번의 「까다로운 의뢰」는 어떻게 됐어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Portuguêspt
E aí, meu velho amigo/minha velha amiga. A quantas anda aquela "comissão complicada"?
E aí, {M#meu velho amigo}{F#minha velha amiga}. A quantas anda aquela "comissão complicada"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Русскийru
Привет, друг. Ну что там со сложным заказом?
Привет, друг. Ну что там со сложным заказом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
ไทยth
เดี๋ยวก่อน เพื่อนเก่า "คำขอที่รับมือยาก" ครั้งที่แล้ว เป็นไงบ้าง?
เดี๋ยวก่อน เพื่อนเก่า "คำขอที่รับมือยาก" ครั้งที่แล้ว เป็นไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
Tiếng Việtvi
Người bạn cũ hãy dừng bước. "Ủy thác khó nhằn" lần trước sao rồi?
Người bạn cũ hãy dừng bước. "Ủy thác khó nhằn" lần trước sao rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01
繁體中文zh-TW
請留步,老朋友。上次那個「棘手的委託」怎麼樣了?
請留步,老朋友。上次那個「棘手的委託」怎麼樣了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_01